広告

False God (トルコ語 訳)

  • アーティスト: Taylor Swift
  • 曲名: False God 8 回翻訳しました
  • 翻訳: オランダ語, ギリシャ語, セルビア語, トルコ語 #1, #2, #3, フィンランド語, ルーマニア語
トルコ語 訳トルコ語
A A

False God (Yanlış Tanrı)

バージョン: #1#2#3
Bunu düşündüğümüz için deli olmalıydık
Bunun yürüyeceğini düşündüğümüz için
Nasıl senin için ölebileceğimi söylediğimi hatırla
Atladığımız için çok aptal olmalıydık
Bizi ayıran okyanusa, sana nasıl yalan söyleyebildiğimi hatırla
 
Ve sen böyleyken seninle konuşamam
Pencereden dışarı bakıyorsun, sanki senin en sevdiğin şehir değilmişim gibi
Ben New York'um
Bunu hala senin için yaparım bebeğim
Herkes bizi bu zamanlar hakkında uyardı
Yolların zorlaştığını ve kaybolduğunu söylerler
Kör bir inançla yönlendiriliyorsan
Kör inanç
 
Ama belki bu yanımıza kalır
Din senin dudakların
Yanlış Tanrı olsa bile
Yine de buna tapardık
Belki bu yanımıza kalır
Sunak benim kalçalarım
Yanlış Tanrı olsa bile
Yine de bu aşka tapardık
Yine de bu aşka tapardık
Yine de bu aşka tapardık
 
Cennetin bir şey olduğunu biliyorum
Bana dokunduğunda oraya gidiyorum, hayatım
Cehennem seninle olan kavgalarım
Ama bunu güzelce onarabiliriz
İtiraf ediyor ve bağışlanma için yalvarıyoruz
Senin için şarap var
 
Ve ben böyleyken benimle konuşamazsın
Deneyip seni korkutmam için sana beni bırakmana meydan okuyorum
Sen West Village'sın
Bunu hala senin için yaparım bebeğim
Herkes bizi bu zamanlar hakkında uyardı
Yolların zorlaştığını ve kaybolduğunu söylerler
Kör bir inançla yönlendiriliyorsan
Kör inanç
 
Ama belki bu yanımıza kalır
Din senin dudakların
Yanlış Tanrı olsa bile
Yine de buna tapardık
Belki bu yanımıza kalır
Sunak benim kalçalarım
Yanlış Tanrı olsa bile
Yine de bu aşka tapardık
Yine de bu aşka tapardık
Yine de bu aşka tapardık
 
Bu aşka tapardık
Yanlış Tanrı olsa bile
Yanlış Tanrı olsa bile
Yine de tapardık
Bu aşka
 
金, 23/08/2019 - 14:18にGözde EvansGözde Evansさんによって投稿されました。
英語英語

False God

コメント
AlbastıAlbastı    金, 23/08/2019 - 14:25

"Yanlış Tanrı" değilde onu "Sahte Tanrı" olarak çevirsen daha anlamlı olur aslında.

Gözde EvansGözde Evans    金, 23/08/2019 - 14:47

Sahte Tanrı daha farklı bir anlama geliyor diye düşündüm, o yüzden bu şekilde yaptım. Başta senin dediğin gibi yazmıştım.