Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     ウクライナとともに立ち上がれ!
共有
フォントサイズ
翻訳
Swap languages

Rêves-tu encore?

Rêves-tu encore des nuits d'été?
Des routes sans fin entre ces lumières à l'horizon?
Te trouves-tu encore
Sur des routes longues et étranges
Dérivant vers un endroit inconnu?
 
(Rêves-tu encore? Rêves-tu encore?
Rêves-tu encore? Rêves-tu encore?)
 
Rêves tu encore des jours d'été?
De la lumière dansant sur les vagues blanches?
Le gout immuable du désir innocent
L'atome séparé de son feu
 
(Rêves-tu encore? Rêves-tu encore?
Rêves-tu encore? Rêves-tu encore?)
 
Rêves-tu encore?
Vois-tu ce tunnel montrant la présence de lumière?
La peur te réveille-t'elle encore la nuit?
Rêves-tu encore?
 
(Rêves-tu encore? Rêves-tu encore?
Rêves-tu encore? Rêves-tu encore?
Rêves-tu encore? Rêves-tu encore?
Rêves-tu encore? Rêves-tu encore?)
 
オリジナル歌詞

Do You Still Dream?

元の歌詞を見るにはここをクリック (英語)

コメント
roster 31roster 31
   金, 23/08/2019 - 14:08

Hi, Nico, and thanks for your nice translation that, certainly, helps me to improve my French.
Tell me, does the video include all the repetitions of the refrain, as it is in your translation?
If that's the case, you should add a foot note explaining it. Otherwise, we should look for, and submit the matching video.

Thank you

roster 31roster 31
   金, 23/08/2019 - 18:52

I don't here the videos well. I wiii edit the lyrics so, whrn I do, you can erase your comment.
Thank you very much.