広告

הבלדה על ארי ודרצ,י (Ha'balada al Ari v'Derchi) (英語 訳)

  • アーティスト: Kaveret (כוורת)
  • 曲名: הבלדה על ארי ודרצ,י (Ha'balada al Ari v'Derchi)
  • 翻訳: 英語
英語 訳英語
A A

The Ballad About Ari and Derchi

The ballad and Ari and Derchi x6
 
Give me music of darkness please!
 
To the light of the moon and the light of the stars
When the quiet helplessly speaks for itself
and the night already came down on the universe and on Bat Yam*
and the wind is blowing and the voice of a jackyl is heard
 
To the light of the moon and the light of the stars
When the quiet helplessly speaks for itself
and the night already came down on the universe and on Bat Yam*
and the wind is blowing and the voice of a jackyl is heard
 
In a house that is deep in an unfamiliar forest
there sleeps a lady in her closed-off room alone
And suddenly a floorboard moves and from the the floor come up
two obscure figures that look really horrific
 
The woman is still sleeping and doesn't notice at all
that the weird pair has moved closer to the bed
One whispers a count in a rather hideous way,
The second lifts up his hands and is ready for action
 
And...
 
They way they dance makes you crazy
You never heard, never saw, steps like these, I swear on my life
They know how to move so nice
Oh, to see them dance makes you crazy
 
They way they dance makes you crazy
You never heard, never saw, steps like these, I swear on my life
They know how to move so nice
Oh, to see them dance makes you crazy
 
The weird pair lives under the floor,
work on their steps and make the performance better
At 12:30, to the eyes of the stars
they come up from downstairs and give a few scenes
 
Twenty years ago they worked as builders
and they accidentally fell asleep when they lay down the floor
And when they opened their eyes and saw that they were alive
they started dancing and until today they didn't stopped
 
They way they dance makes you crazy
You never heard, never saw, steps like these, I swear on my life
They know how to move so nice
Oh, to see them dance makes you crazy
 
Give me music of morning please!
 
She gets up asap in the morning,
changes the sheets and pyjamas,
doesn't ask where and why,
surely it's just a dream.
 
The floor is very dirty
She washes it without a thought
In the corner she sits, knitting
The day passes that way.
 
And meanwhile, right under her,
out friends Ari and Derchi
Entertain themselves with revolutionary foot movements
that could make a kitchen go ballistic**
They don't stop for a moment
and we don't need to add that
 
They way they dance makes you crazy
You never heard, never saw, steps like these, I swear on my life
They know how to move so nice
Oh, to see them dance makes you crazy
 
They way they dance makes you crazy
You never heard, never saw, steps like these, I swear on my life
They know how to move so nice
Oh, to see them dance makes you crazy
 
And so, every evening they go out
and in the end, when they're finished
They go back deep down,
put back the floorboard
And this is the floorboard
and this is the floorboard
and this is the ballad***
about Ari, Ari and Derchi x6
 
木, 19/09/2019 - 07:17にMeeeruhMeeeruhさんによって投稿されました。
著者コメント:

*a city near Tel Aviv
**lit: that could take a kitchen out of it's pots and pans
***floorboard-balata, ballad-balada

ヘブライ語ヘブライ語

הבלדה על ארי ודרצ,י (Ha'balada al Ari v'Derchi)

"הבלדה על ארי ודרצ,י ..."の翻訳をもっと見る
英語 Meeeruh
Idioms from "הבלדה על ארי ודרצ,י ..."
コメント