✕
翻訳
Испепелин
Мерцалость падала с небес
На прелолестную оземь,
Пеликанкан будыкал лес,
И вершалила темь.
"Ты в Куролес нейди, малыш!
Там бродит змей Испепелин,
Тигрозный ктот Кишмякишмышь
И Птероцапеллин!"
Но взял он острый пи-рожон,
И крибле-грабле, и пулапс,
И встал, в раздумье погружён,
Под крестоцветный Грапс.
И вот, пока он там стоял,
Из шишел-мышел, из елин,
Верзя огонь из раззевал,
Летит Испепелин.
Вжик! - пи-рожон, бадах! - пулапс,
И крибле-грабле бумс и крак!
Главец отрублен - и коллапс.
Повержен грозный враг.
"Ты победил Лесное Зло?
О, храбрый сын! О, славный миг!
Халва тебе! Кали! Кало!" -
Бурликовал старик.
Мерцалость падала с небес
На прелолестную оземь,
Пеликанкан будыкал лес,
И вершалила темь.
ありがとう! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
ユーザー | 経過 |
---|---|
Sr. Sermás | 4年 5ヶ月 |
Olga Kalinkina | 4年 6ヶ月 |
barsiscev | 4年 6ヶ月 |
2019-09-21にворон さんによって投稿されました。
✕
"Jabberwocky"の翻訳を手伝ってください。
Jabberwocky のコレクション
1. | About languages |
2. | Nonsense poetry |
Lewis Carroll: トップ3
1. | Jabberwocky |
2. | You Are Old, Father William |
3. | A Boat Beneath a Sunny Sky |
コメント
Бредоставили астатическое и аэротическое насловождение ))) Спасибо за коллекцию!
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ!
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
翻訳者について
A genio lumen
名前: JG
Master Arduus animo vincit et prodest
投稿:1064 回翻訳した, 367件の歌詞を音訳した, 518の曲, 5894回 感謝された, 76件のリクエストを解決した 28人のメンバーの方を助けました, 2件の書き起こしリクエストを遂行した, added 43 idioms, 43件のイディオムを説明しました, 2050件のコメントを残しました, added 4 annotations
言語: 母国語 ドラゴン語, 流暢 ロシア語, beginner 英語, ギリシャ語, ギリシャ語(ポントス), スペイン語, イタリア語, 中国語, 韓国語・朝鮮語, ドイツ語, フランス語
нашли, что искали??
спасибо за визит!!
а мне спасибо за перевод))