広告

Massacre (ドイツ語 訳)

  • アーティスト: Acrassicauda
  • 曲名: Massacre 3 回翻訳しました
  • 翻訳: スペイン語, ドイツ語, フィンランド語
  • リクエスト: ロシア語
ドイツ語 訳ドイツ語
A A

Massaker

.
.
 
Wandel der Evolution,
Kranke Lust auf Zerstörung,
Massaker an einer Generation,
Und die Totenglocke läutet immer noch.
 
Sie wollen den Rest der Jugend töten,
Sie denken, wir sind schwach, doch wir sind viel stärker,
Sie beginnen den Krieg, und wir zahlen die Zeche -
Nein, wir wollen nicht länger kämpfen!
 
Träume vom Wandel, von Evolution,
Es ist eine kranke Lust auf Zerstörung,
An der Zerstörung.
 
Sie haben die Macht, mein Schicksal zu bestimmen,
Ich würde lieber sterben als zerfallen,
Und ich werde kämpfen, bis dies endet,
Lasst mich einfach frei, und lasst mich atmen.
 
Ein Schritt zum Sieg,
Ein Schritt zum Tod.
 
Mein Kind weint,
Mein Kind hungert,
Seiner Mutter Herz
Im Inneren brennt.
 
Sie stahlen mein Land,
Sie stahlen mein Zuhause,
Sie zerrissen mein Fleisch,
Sie entbeinten mich.
 
Träume vom Wandel, von Evolution,
Es ist eine kranke Lust auf Zerstörung.
 
水, 13/11/2019 - 14:44にLobolyrixLobolyrixさんによって投稿されました。
Especie no identificadaEspecie no identificadaさんによるリクエスト
木, 21/11/2019 - 21:43にLobolyrixLobolyrixさんによって最終編集されました。
著者コメント:

Die arabischen Zeilen zu Beginn übersetzt GT so:
Vor Jahren haben sie einen neuen Weg gefunden, um unschuldigere ältere Frauen zu töten. Frauenbomben, die wie Regen vom Himmel fielen, füllten die Flüsse mit unschuldigem Blut

5
あなたの評価: None Average: 5 (1 vote)
英語, アラビア語英語, アラビア語

Massacre

"Massacre"の翻訳を手伝ってください。
コメント
LobolyrixLobolyrix    水, 13/11/2019 - 15:04

Herzlichen Dank, liebe Verula, für Lob und Strerne... Regular smile

IceyIcey    木, 21/11/2019 - 21:34

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Arabic opening line added.

LobolyrixLobolyrix    土, 30/11/2019 - 17:14

As I mentioned in my author's comment, I got the translation of that two Arabic lines from GT (GoogleTranslate).