広告

Komm, süßer Tod (カタロニア語 訳)

  • アーティスト: Neon Genesis Evangelion (OST) (新世紀エヴァンゲリオン)
  • 曲名: Komm, süßer Tod 2 回翻訳しました
  • 翻訳: カタロニア語, ドイツ語
英語

Komm, süßer Tod

I know, I know I've let you down
I've been a fool to myself
I thought that I could
live for no one else
 
But now through all the hurt and pain
Its time for me to respect
the ones you love
mean more than anything.
 
So with sadness in my heart
I feel the best thing I could do
is end it all
and leave forever
whats done is done, it feels so bad
what once was happy now is sad
I'll never love again
my world is ending
 
I wish that I could turn back time
'cause now the guilt is all mine
can't live without the trust from those you love.
I know we can't forget the past
you can't forget love and pride
because of that it's killing me inside
 
It all returns to nothing, it all comes
tumbling down, tumbling down,
tumbling down,
it all returns to nothing, I just keep
letting me down, letting me down,
letting me down,
in my heart of hearts,
I know that I could never love again
I've lost everything
everything, everything
that matters to me,
matters in this world
 
I wish that I could turn back time
'cause now all the guilt is mine
can't live without
the trust from those you love
I know we can't forget the past
we can't forget love and pride
because of that, its killing me inside
 
It all returns to nothing, it all comes
tumbling down, tumbling down,
tumbling down
it all returns to nothing, I just keep
letting me down, letting me down,
letting me down
It all returns to nothing, it all comes
tumbling down, tumbling down,
tumbling down
it all returns to nothing, I just keep
letting me down, letting me down,
letting me down
 
水, 30/01/2019 - 04:52にZarina01Zarina01さんによって投稿されました。
土, 14/12/2019 - 16:44にLobolyrixLobolyrixさんによって最終編集されました。
カタロニア語 訳カタロニア語
Align paragraphs
A A

Komm, süsser Tod - Vine, dolça mort

Ho sé, sé que te fallat,
He sigut estúpid amb mi mateix,
Creia que podria viure per ningú més,
Però ara amb tot aquest dolor,
Es hora de que respecti,
Aquells qui estimes valen més que res,
 
Així que amb tristesa al meu cor,
Sento que el millor que puc fer,
Es acabar-ho tot i anar-me per sempre,
El que s'ha fet, fet està,
El que fou feliç és ara trist,
Mai tornaré a estimar,
El meu món s'acaba.
 
Desitjaria poder tornar al passat,
Tota la culpa és meva ara,
No pots viure sense aquells qui estimes,
Ho sé no podem oblidar el passat,
No pots oblidar amor i orgull,
És per això que m'està matant per dins.
 
Tot es torna res,
i tot s'esfondra,
Tot s'esfondra,
Tot s'esfondra,
Tot es torna res,
I jo em deixo caure,
Deixo caure,
Deixo caure.
 
Al meu cor de cors,
Sé que mai tornaré a estimar,
Ho he perdut tot,
perdut tot,
 
Tot el que m'importa,
importa per aquest món.
 
Desitjaria poder tornar al passat,
Tota la culpa és meva ara,
No pots viure sense aquells qui estimes,
Ho sé no podem oblidar el passat,
No pots oblidar amor i orgull,
És per això que m'està matant per dins.
 
Tot es torna res,
i tot s'esfondra,
Tot s'esfondra,
Tot s'esfondra,
Tot es torna res,
I jo em deixo caure,
Deixo caure,
Deixo caure.
 
Tot es torna res,
i tot s'esfondra,
Tot s'esfondra,
Tot s'esfondra,
Tot es torna res,
I jo em deixo caure,
Deixo caure,
Deixo caure...
 
日, 01/12/2019 - 18:58に𝓎𝓊𝓊♡𝓈𝓈𝓆𝓎𝓊𝓊♡𝓈𝓈𝓆さんによって投稿されました。
木, 19/12/2019 - 06:49に𝓎𝓊𝓊♡𝓈𝓈𝓆𝓎𝓊𝓊♡𝓈𝓈𝓆さんによって最終編集されました。
"Komm, süßer Tod"の翻訳をもっと見る
カタロニア語 𝓎𝓊𝓊♡𝓈𝓈𝓆
Collections with "Komm, süßer Tod"
Idioms from "Komm, süßer Tod"
コメント
LobolyrixLobolyrix    土, 14/12/2019 - 16:45

The source lyrics have been updated. Please review your translation.