✕
校正待ち
オリジナル歌詞
2 回翻訳した
Faible face à la Vieの歌詞
La vie est un poème qui ne rime à rien
Rime à rien,
rime à rien !
ah, le joli refrain !
Ma fille est toute faible avec son handicap
Faible face à la Vie , face au mal qui la frappe.
Car sa vie rime à rien, rime à rien, rime à rien
Ah, le vilain refrain
La Vie est un balltrap
Qui fauche la petite fille et son chienchien
Quelle chance a ma fille face aux dieux païens ?
Ainsi croient les méchants : ta vie ne rime à rien
Rime à rien, rime à rien, Nolwen ne rime à rien !
Sur le clavier d’ordi, t ’as pas la touche << echap>>
Tu ne sauras pas lire, où donc est ta roadmap ?
Comment pourrais-tu franchir toutes les étapes ?
Mais la Vie du jardin, le chat, le chien qui jappe
Le cerisier en fleurs et la pluie qui flipflappe
Parlent tous à Nolwen et lui tiennent la main
Non, la Vie n’est pas si méchante qu’on veut bien
Elle aussi rime à rien, rime à rien, rime à rien
Et le sait. Elle dit à Nolwen : ici, viens !
Voir les jonquilles d’or, les lilas du matin
Les campanules bleues, sentir l’odeur du foin
Respirer le grand air, et puis entendre au loin
Le concert des loriots, des verdiers, des martins
Qui veulent te réjouir, t’accueillir en leur sein,
Qui préparent déjà pour toi sur leurs lutrins:
CoucouNolwenOiselleOtoitoutpetitcoeur
CuiNoustavonsreconnucommenotresoeur
Cuisavonsquetuesunehirondellebelle
Trillonstrillonspourtoicentmilleritournelles
SuisnoussuisnousettutenvolerasauCiel.
Ah, quel joli refrain !!
Pour que ta vie, petite faible au sort chagrin
Rime enfin
Rime enfin
Rime enfin. .
ありがとう! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
ユーザー | 経過 |
---|---|
art_mhz2003 | 3年 8ヶ月 |
arc-en-ciel | 3年 8ヶ月 |
2020-08-11にHubert Clolus さんによって投稿されました。
Hubert Clos Lus: トップ3
1. | Haïku philosophique : Le chimpanzé. |
2. | Mort d'un vieux Turc |
3. | Haīku. Penché sur une galaxie. |
"Faible face à la Vie"の翻訳を手伝ってください。
コメント
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ!
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
フランス: トップ7
Manu Chao フォーク, ラテン, パンク, レゲエ, ロック | |
Barbara Pravi ポップ, シンガーソングライター | |
Indila ポップ, R&B/ソウル, シンガーソングライター | |
Édith Piaf シンガーソングライター | |
Gipsy Kings フラメンコ, ポップ, Salsa | |
Zaz ジャズ, R&B/ソウル, シンガーソングライター | |
Charles Aznavour シンガーソングライター |
La vie est un poème qui ne rime à rien👏👏