Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     ウクライナとともに立ち上がれ!
共有
フォントサイズ
オリジナル歌詞
Swap languages

We Belong

Live in LA now
Hard without you I'm
Missing you miles away
Said I need space but
I don't need space I
Need you to come to me
Like
 
Bang, bang think I'm allergic
To every other person
You're the one now I'm certain
Yeah
 
We belong together
We belong together
And you know it
Wine stained teeth
And bloodshot eyes
Think we're both fucked up
And thats alright
Yeah
We belong together
Woo
 
You got my heart
And you got my brain
So get on get on a plane
Just take a fast car
Right into my arms like
You gotta understand
 
Bang, bang think I'm allergic
To every other person
You're the one now I'm certain
Yeah
 
We belong together
We belong together
And you know it
Wine stained teeth
Bloodshot eyes
I think we're both fucked up
And thats alright
Yeah
We belong together
Woo
 
Bang, bang so automatic
Now you got me excited
And we don't gotta hide it
Yeah
 
We belong together
We belong together
And you know it
Wine stained teeth
And bloodshot eyes
I think we're both fucked up
And thats alright
Yeah
We belong together
Woo
 
Bang, bang
Uh uh uh
Bang, bang
Uh uh uh
Bang, bang
Uh uh uh uh uh
Bang, bang
Uh uh uh
 
Bang, bang think I'm allergic
To every other person
You're the one now I'm certain
Yeah
 
翻訳

Aitiz

Şimdi Los Angeles'da yaşıyorum
Sensiz zor
Miller öteden seni özlüyorum
Ara vermeye ihtiyacım var dedim ama
Araya ihtiyacım yok
Gelmene ihtiyacım var
 
Çat kapı, sanırım alerjiğim
Diğer tüm insanlara
Sen teksin şimdi eminim
Evet
 
Biz birbirimize aitiz
Biz birbirimize aitiz
Ve bunu sen de biliyorsun
Şarap lekeli dişler
Ve kanlanmış gözler
Galiba ikimiz de berbatız
Ve bu sorun değil
Evet
Biz birbirimize aitiz
Woo
 
Kalbim sende
Ve beynim de sende
O yüzden bin, bir uçağa bin
Hızlı bir araba tut
Kollarımın arasına gel
Anlaman lazım
 
Pat, pat sanırım alerjiğim
Diğer tüm insanlara
Sen teksin şimdi eminim
Evet
 
Biz birbirimize aitiz
Biz birbirimize aitiz
Ve bunu sen de biliyorsun
Şarap lekeli dişler
Ve kanlanmış gözler
Galiba ikimiz de berbatız
Ve bu sorun değil
Evet
Biz birbirimize aitiz
Woo
 
Pat, pat çok istemsiz
Şimdi beni heyecanlandırdın
Ve saklamamıza gerek yok
Evet
 
Biz birbirimize aitiz
Biz birbirimize aitiz
Ve bunu sen de biliyorsun
Şarap lekeli dişler
Ve kanlanmış gözler
Galiba ikimiz de berbatız
Ve bu sorun değil
Evet
Biz birbirimize aitiz
Woo
 
Pat, pat
Uh uh uh
Pat, pat
Uh uh uh
Pat, pat
Uh uh uh
Pat, pat
Uh uh uh
 
Pat, pat sanırım alerjiğim
Diğer tüm insanlara
Sen teksin şimdi eminim
Evet
 
"We Belong"の翻訳を手伝ってください。
We Belong のコレクション
Dove Cameron: トップ3
Idioms from "We Belong"
コメント
futurelinguistfuturelinguist    火, 29/09/2020 - 20:23

Said I need space but--> "mesafeye ihtiyacım var dedim ama.." değil, bir ara verelim dedim ama.. olması lazımdı

Bu da I don't need space--> artık o araya ihtiyacım yok.. olur bu da

Need you to come to me
Like --> Burada like'ı kaçırmışsın sanırım
Bang, bang
ki bu da çeviriyi şöyle yapar: Bana
Çat kapı gelmeni istiyorum..