広告

Adriano Celentano - Teddy Girl*

イタリア語
イタリア語
A A

Teddy Girl*

Oh Teddy Girl,
pupa in Technicolor,
Teddy Girl,
c'è un juke box nel tuo cuor,
Teddy Girl,
se il mio amore sei tu,
Teddy Girl,
dammi un brivido blu.
Davanti li sozzi
ballo il rock’n'roll,
baby doll!
 
Ho un ciuffo d’erba verde
per stendermi con te,
ma il cuore mio si perde
se non verrai con me,
un album di fumetti,
un sacco di long playing,
un pacco di chewing-gum
che fa bum-bum.
 
Oh oh oh Teddy Girl,
dammi un bacio a go-go,
Teddy Girl
e alla ghenga dirò:
tu sei la mia Poppy**,
l’unico mio hobby,
oh Teddy Girl!
 
(Instrumental)
 
Ho un ciuffo d’erba verde
per stendermi con te,
ma il cuore mio si perde
se non verrai con me,
un album di fumetti,
un sacco di long playing,
un pacco di chewing-gum,
che fa bum-bum.
 
Oh oh oh Teddy Girl,
dammi un bacio a go-go,
Teddy Girl,
e alla ghenga dirò:
tu sei la mia Poppy**,
l’unico mio hobby,
oh Teddy Girl, he hehe,
oh Teddy Girl, he hehe,
oh Teddy Girl, he hehe,
Teddy Girl!
 
ありがとう!
火, 14/04/2015 - 20:16にCoopysnoopyCoopysnoopyさんによって投稿されました。
木, 24/05/2018 - 16:17にCoopysnoopyCoopysnoopyさんによって最終編集されました。
投稿者コメント:

Con assistenza di pro_bono.
Grazie mille!

* Teddy Girl: member of youth protest movement in the sixties (male: Teddy Boy)
** papavero

 

"Teddy Girl*"の翻訳
Adriano Celentano: トップ3
コメント
Alberto ScottiAlberto Scotti    木, 29/07/2021 - 20:57

"Davanti li sozzi
ballo il rock’n'roll"

è chiaramente sbagliato, anche se fa molto ridere :-D

La frase giusta è:

"C'mon, baby soxer,
balla un rock'n'roll"

Read about music throughout history