У костраの歌詞

A A

У костра

У костра сижу один, как сыч, я
И подслушиваю песни птичьи.
Необычно мне и непривычно
В темном лесе одному –
Здесь, под этой самою сосною,
Мы когда-то каждою весною
Собирались дружною толпою
Вечность целую тому.
 
Из колоды нашей тертой старой
Первым выпал цыганок с гитарой,
Остальных по свету разбросало –
Всех попробуй собери.
На вагантов разных и поэтов
Не хватало раньше пистолетов,
А теперь и тех и этих нету,
И не мы богатыри.
 
Ностальгию заливая водкой,
Черно-белые листаю фотки –
На одной из них одна красотка
И другая на другой.
Тут и чудное мое мгновенье,
И любви внезапной дуновенье,
И забытое стихотворенье,
Не дописанное мной.
 
У костра сижу один, как перст я,
И под нос насвистываю песню.
Сколько раз на этом самом месте
Мне из самой темноты
Улыбалось небо голубое!..
Где ты, солнышко мое лесное?
Отчего мне с каждою весною
Все слабее светишь ты?
 
ありがとう!
thanked 15 times
日, 02/05/2021 - 13:50にJulia_ArkhitektorovaJulia_Arkhitektorovaさんによって投稿されました。
投稿者コメント:

На протяжение многих лет каждый год 1 мая я встречала в лесу под Минском: бородатые мужики с гитарами, сладкоголосые девочки и им сочувствующая публика в ночь с 31 на 1 собирались у костра, чтобы открыть очередной сезон местного театра авторской песни под названием "Эскиз". Песни, байки, бубенцы, жареное в газетке сало, кружка-"сиротка" с водочкой: выпил-спел - передал другому. И так до утра.
Основатель клуба скончался. Сейчас на этом самом месте собираются уже дети моих друзей.
Автор музыки предложил мне как-то написать пародию на тему "лес-костер-гитара". И вспомнилось все. Совсем в другом ключе.

 

"У костра"の翻訳
"У костра"のイディオム
コメント
SpeLiAmSpeLiAm    日, 02/05/2021 - 18:19

Чудо, чудо чудесное!
Навевает и у меня тоже, и, думаю, у многих других похожие - очень и не очень - воспоминания о прошлых временах...

IgeethecatIgeethecat    月, 03/05/2021 - 01:22

Ох, разбросало нас по свету...
И выхода нету.
Мне б на Колыму,
Но паспорта нету
🥰😂🤣

Julia_ArkhitektorovaJulia_Arkhitektorova    月, 03/05/2021 - 01:42

на границе тучи ходят хмуро
волки воем воют на луну
От высоких берегов Амура
Долог путь пешком на Колыму.

PinchusPinchus    月, 03/05/2021 - 01:47

Печально. А как сало жарят в газетке? Не знаю этой техники.

Julia_ArkhitektorovaJulia_Arkhitektorova    月, 03/05/2021 - 02:07

режешь ломтями до 5 мм, заворачиваешь плотно в газетку, в несколько слоев, надеваешь на ветку\палку\шампур и поджигаешь. Как только бумага осыпалась, горячее сало на хлеб и бон аппети.

IgeethecatIgeethecat    月, 03/05/2021 - 02:39

[@Alexander Laskavtsev] у нас специалист по салу 😉

Alexander LaskavtsevAlexander Laskavtsev    月, 03/05/2021 - 04:45

По салу из рыбки... Wink smile
А вообще самое гениальное сало - свежее, со свежим ржаным хлебушком да стебельком зелёного чесночка...
Мой дед любил шкварки делать. Это украинский вариант чипсов. Из сала вытапливается вся жидкость до сухого остатка. Потом просушивается. Только много лучше не есть. А так - вкуснотищща)

Sophia_Sophia_    月, 03/05/2021 - 06:51

Со ржаным хлебушком лучше всего, поддерживаю!

Sophia_Sophia_    月, 03/05/2021 - 07:01

Раз уж зашла речь про "сало из рыбки" из наших бурных обсуждений.

А помните, как вы с Анатолием копья ломали насчёт фразы "You and the mirror, the two of you" ?

IgeethecatIgeethecat    月, 03/05/2021 - 15:45
Green_Sattva ha scritto:

Раз уж зашла речь про "сало из рыбки" из наших бурных обсуждений.

А помните, как вы с Анатолием копья ломали насчёт фразы "You and the mirror, the two of you" ?

А точки помните? Oh, well, what's the point?

Sophia_Sophia_    月, 03/05/2021 - 16:08

Точки не помню.
Бикини в горошек помню.

IgeethecatIgeethecat    月, 03/05/2021 - 16:21

C'mon, Sof, ты тогда ещё стишок прикольный выставила про инженеров и их точку-джи

Sophia_Sophia_    火, 04/05/2021 - 05:16

Как теперь инженеру жить,
Как использовать эти странности?
Я искал в тебе точку Джи,
А нашел - регулятор тональности.
(Н.Барышев)

IgeethecatIgeethecat    月, 03/05/2021 - 15:43

А французы шкварки тоже любят, между прочим. Бедные Лионские работяги их деликатесом считали.
А сейчас приносят иностранцам - типа, угадайте, что это? 😂

Skirlet HutsenSkirlet Hutsen    月, 03/05/2021 - 15:47

Да? В магазинах лежат вполне себе скромно, не считаются ни экзотикой для иностранцев, ни чем-то шикарным. Можно добавлять для скусу в блюда, а можно и не добавлять Regular smile

Skirlet HutsenSkirlet Hutsen    月, 03/05/2021 - 15:45

А мне больше нравится зубком горбушку натереть Regular smile

Sophia_Sophia_    月, 03/05/2021 - 16:08

И с ароматным подсолнечным маслом!

Julia_ArkhitektorovaJulia_Arkhitektorova    月, 03/05/2021 - 14:38
Igeethecat ha scritto:

[@Alexander Laskavtsev] у нас специалист по салу 😉

 
и так мне было хорошо, что плохо стало ) 
 

PinchusPinchus    月, 03/05/2021 - 02:41

И наслаждаешься типографской краской? Хм, я бы не рискнул.

Julia_ArkhitektorovaJulia_Arkhitektorova    月, 03/05/2021 - 02:47

С нынешними газетами и я бы не рискнула
Кто знает, что у них там в составе помимо цинка и свинца Teeth smile

IremiaIremia    月, 03/05/2021 - 02:49

А в ненынешних свинца было куда больше!

SpeLiAmSpeLiAm    月, 03/05/2021 - 06:47

Ребята, да вы что? Какой свинец?! Уже давным-давно компьютерный набор!
Или я чего-то не знаю? Еще в конце 80-х годов, когда я подрабатывал корректором пару лет в типографии издательства "Техническая книга", приходилось, когда в этой смене было мало мужиков, помогать наборщикам перетаскивать тяжеленные доски со свинцовым шрифтом. Но уже тогда был одновременно и фотонабор. А потом везде пошла компьютеризация, в 90-е годы я много работал устным переводчиком с французами на монтаже печатных машин, бывал и в наборных цехах, так там свинцом и не пахло...

vevvevvevvev    月, 03/05/2021 - 07:18

Дело не в наборе и не в способе печати. Дело в составе красителей...

SpeLiAmSpeLiAm    月, 03/05/2021 - 08:02

Если я правильно понимаю, в красках для печатных машин до сих пор используется свинец? Спасибо за разъяснение.

PinchusPinchus    月, 03/05/2021 - 02:55

А кстати, что за странная идея жарить над костром зефир? Я такое только в кино видел. Зачем же его жарить-то?

Alexander LaskavtsevAlexander Laskavtsev    月, 03/05/2021 - 04:52

Сверху выходит аппетитная хрустящая корочка сахарная, внутри которой сладкая кремообразная субстанция. Это американская тема...

IremiaIremia    月, 03/05/2021 - 05:06

Это про маршмеллоу, что не совсем зефир. Зефир с корочкой, маршмеллоу весь мягкий. С костра получается просто замечательно!

Sophia_Sophia_    月, 03/05/2021 - 06:48

Мне нравится маршмеллоу в сладкий кофе латте добавлять Regular smile

PinchusPinchus    月, 03/05/2021 - 05:07

То есть типа жженки на американский манер? Ок.

Dr_IgorDr_Igor    火, 04/05/2021 - 06:00

А мы каждый первомай сплавлялись по речкам - пользовались,что несколько выходных подряд.
Иногда лед не успевал еще толком сойти - обносили заторы по берегу.
На обратном пути стоя в автобусе засыпали и во сне - опять - пороги, прижимы и гребешь во сне изо всех
сил, чтобы в струю попасть в пороге, а то развернет и перевернет. Как все живы оставались - загадка,
спас жилетов даже не было - авантюристы. Лес/тайга, до ближайшего населенного - десятки километров
через чащу, а дорог нет. И никаких мобильников.

Dr_IgorDr_Igor    火, 04/05/2021 - 06:35

Уральский государственный. В основном матмех, но был один физик - из строй отряда "унаследовался."
Не, пардон - это мужики. А дамы были из разных мест...

SchnurrbratSchnurrbrat    水, 20/10/2021 - 03:38

Какая классная песня, видно, что очень личное и занимает частичку сердца. Очень понравилось, как второй куплет начинается.
И что такое жареное в газетке сало? Газетка прилипла так, что не отнять?
А мы сыр в газетке закапывали в тайге, и через две недели на обратном пути выкапывали и набрасывались на него так, как тот персонаж из/с острова Сокровищ. Кружка-сиротка тоже была, но на Кавказе, но пили из нее только какао и компот!
EDIT: прочитал комменты про сало в газетке. век живи век учись. но я сало последний раз видел лет 10 назад.

Julia_ArkhitektorovaJulia_Arkhitektorova    水, 20/10/2021 - 03:58

Много чего на этот лес завязано - и дружб, и песен. Не все живы. Но кто жив, до сих пор собирается "на том же месте, в тот же час". Я туда дорогу найду, наверное, с закрытыми глазами.
Про сало в газетке я выше по тексту подробно расписала.

UPD Сало еще можно найти в русских магазинах. Только где ж найти сейчас газетку? )) 
 

SchnurrbratSchnurrbrat    水, 20/10/2021 - 04:13

Хорошо, что вы держите контакт, а я совсем потерял связь. А ведь лучшая компания была из всех возможных. Я как-то встретил одного на заправке в России - он самый молодой из нас был, а здесь улыбнулся - золотые зубы, прошел Чечню, дочь растет, таксует после работы. А куда других разбросало - х.з. Зато нашего организатора нашел месяц назад на ютюбе - он живее всех живых, получил очередное образование и продолжает обучать молодежь Regular smile для таких пол-века не срок.

Julia_ArkhitektorovaJulia_Arkhitektorova    水, 20/10/2021 - 04:34

Интернет помогает, как минимум, не терять народ из виду и отслеживать творческий процесс. Понятно, что все уже не те - другие интересы, приоритеты, обстоятельства...Но мне кажется, соберись мы сейчас за столом или в том же лесу - мне кажется, мы нашли бы, о чем поговорить, хотя бы посредством песни.

Read about music throughout history