Jack and Jill (ドイツ語 の翻訳)

英語
英語
A A

Jack and Jill

Jack and Jill
went up the hill
to fetch a pail of water.
Jack fell down
and broke his crown
and Jill came tumbling after.
 
Then up Jack got
and home did trot
as fast as he could caper.
He went to bed
to mend his head
with vinegar and brown paper.
 
木, 21/10/2021 - 20:34にTimothy AdèsTimothy Adèsさんによって投稿されました。
ドイツ語 の翻訳ドイツ語
段落の整列

Jack mit Jill

Jack mit Jill
stieg hoch und fiel,
der Wasser holen wollte:
Schädel bricht!
das Mädel dicht
nach ihm herunterrollte.
 
- Jack, steh auf,
nach Hause lauf,
getänzelt sollst du eilen,
mit Essigschmier’
und Braunpapier
im Bett den Kopf zu heilen!
 
ありがとう!
thanked 2 times

Timothy Adès

木, 21/10/2021 - 20:34にTimothy AdèsTimothy Adèsさんによって投稿されました。
Idioms from "Jack and Jill"
コメント
Timothy AdèsTimothy Adès    水, 27/10/2021 - 15:30

...or since ‚broke his crown’ may mean not a fracture but bleeding…

Sein Kopf war wund,
und Schmerz entstund,
als Jill herunterrollte.

Read about music throughout history