広告

Complicado (ギリシャ語 の翻訳)

ギリシャ語 の翻訳ギリシャ語
A A

Πολύπλοκος

Μπορώ να'μαι σαν χάλυβα
Και ταυτόχρονα, σαν γυαλί
Μοιάζουν καλά μαζί, ή σ'ένα μισό
Κρύο σαν πάγο
Τόσο κρύο που θα καίει
Μπορώ να'μαι την αρχή και το τέλος
 
Σαν τη βροχή στον ήλιο
Σαν δειλός που δε φοβάται
Τα χρωματά μου είναι άσπρο και μαύρο
Είμαι το πρόβλημα και την απάντηση
 
Και μπορώ να'μαι πολύπλοκος, το κρατάω στα χέρια μου
Ένα λαμπερό φως, κάτι που κανένας σου'χει δώσει
Ξέρω ότι είμαι πολύπλοκος, κι αν γυρίσω στο παρελθόν
Θ'ανοίξω τους παράθυρους που έκλεισες
Μεσ'τη καρδιά σου, μεσ'τη καρδιά σου
 
Σαν ήσυχη κραυγή
Γαλήνη σε μια άγρια καταιγίδα
Λέω ψέμα για να'μαι ειλικρινής
Για πάντα, για μεγάλη διάρκεια
 
Σαν γλυκός πόνος
Που είναι στην αγγαλιά της αγάπης
Σαν ένα "ναι" όταν είναι ένα "όχι"
Τόσο αργά και τόσο γρήγορα
 
Και μπορώ να'μαι πολύπλοκος, το κρατάω στα χέρια μου
Ένα λαμπερό φως, κάτι που κανένας σου'χει δώσει
Ξέρω ότι είμαι πολύπλοκος, κι αν γυρίσω στο παρελθόν
Θ'ανοίξω τους παράθυρους που έκλεισες
 
Είμαι η απρόβλεπτη σου μνήμη
Μια άφθαρτη ήττα
Δε ξέρει πως να κερδίζει ή πως να χάσει
 
Είμαι πολύπλοκος, το ξέρω, όμως είμαι δίπλα σου
Μπορώ να σου δίνω μια ζωή που κανένας σου'χει δώσει
Ξέρω ότι είμαι πολύπλοκος, κι αν γύρισα στο παρελθόν
Θ'άνοιξα τους παράθυρους που έκλεισες
Μεσ'τη καρδιά σου
 
ありがとう!

If you would like to use one of my translations for a lyric video or something that would require using the entire translation, please credit me and/or send me a message letting me know.

火, 23/06/2020 - 23:33にcrimsonDynamecrimsonDynameさんによって投稿されました。
日, 18/04/2021 - 00:23にcrimsonDynamecrimsonDynameさんによって最終編集されました。
スペイン語
スペイン語

Complicado

Complicado のコレクション
Blas Cantó: トップ3
Idioms from "Complicado"
コメント
LobuśLobuś    土, 17/04/2021 - 14:23

En el texto ha sido un error:
''Te retengo en mis manos'' -> ''Pero tengo en mis manos''
Revisa tu traducción, por favor. Regular smile

Read about music throughout history