広告

Controvento (アラビア語 訳)

  • アーティスト: Eros Ramazzotti (Eros Luciano Walter Ramazzotti)
  • 曲名: Controvento 14 回翻訳しました
  • 翻訳: アラビア語, オランダ語, ギリシャ語 #1, #2, セルビア語, チェコ語, トルコ語, ハンガリー語, フィンランド語, フランス語, ルーマニア語, 日本語, 英語 #1, #2
アラビア語 訳アラビア語
A A

ضد الرياح

مازلت لا تعلمين
ولكن هناك شئ مات بداخلى
و مر بعض من الوقت و انا أحاول التحدث عنه معك
ولكنك لم تفهمين ابدا
فلم تكونى ترينى أتلاشى ببطء أمامك
لم تلاحظى ان
فى كل يوم
أنفصل عنك أكثر
 
أردت أن أقول لك أن كل شئ على وشك الانتهاء
ولكنه هناك كلمات لا أنجح فى النطق بها
أردت أن أخبرك عن الاوقات التى نلت فيها كفايتى منك
لأننى فى خلال عودتى فى أكثر من ليلة. فقدت المفاتيح
التى افض بها ما فى نفسى لكى. التى افض بها ما فى نفسى لكى. و أصبحت
منغلق فى نفسى أكثر
 
لقد فاتتنى الطائرة
و الأن انا ضد الرياح
لن أغير رأيى
ليست هذة المرة. و لكنك مازلت لا تعلمين
 
أردت أن أقول لك أن كل شئ على وشك الانتهاء
ولكنه هناك كلمات لا أنجح فى النطق بها
أردت أن أخبرك عن الاوقات التى نلت فيها كفايتى منك
لأننى فى خلال عودتى فى أكثر من ليلة. فقدت المفاتيح
بينما أنت تفقديننى
 
أردت أن أقول لك أنه ربما كان من الممكن أن تتحسن الاحوال
و لكن غدا. لن أكون بجانبك عندما تستيقظين
لن أكون هناك ثانيا. لن أكون هناك ثانيا
و بهذا. ستعلمين أن الأمر (حبنا) انتهى الان. هكذا ستعلمين
 
火, 10/08/2010 - 02:35にErosFanErosFanさんによって投稿されました。
著者コメント:

هذة ترجمتى للأغنية
أرجو أن تعجبكم

イタリア語イタリア語

Controvento

コメント