広告

COPYCAT (クロアチア語 訳)

  • アーティスト: Billie Eilish
  • 共演者: Sofi Tukker
  • 曲名: COPYCAT 16 回翻訳しました
  • 翻訳: イタリア語, オランダ語, ギリシャ語 #1, #2, クロアチア語, スペイン語, トルコ語 #1, #2, ドイツ語, ハンガリー語, フィンランド語, フランス語, ベトナム語, ポルトガル語, ルーマニア語, ロシア語
クロアチア語 訳クロアチア語
A A

kopija

[verse 1]
ne budi oprezan, nemoj biti dobar
ti si počinio, ja sam tvoj zločin
Stisni mi gumb, bilokada
Imas prst na okidaču, ali tvoje prstom okidača je moj
 
[verse 2]
srebrni dolar, zlatni plamen
prljava voda, otrovana kiša
savršeno ubojstvo, uzmi svoj nišan
ne pripadam nikome, ali svi znaju moje ime
 
[pre-chorus]
i da znaš, nisi pozvan
jer sve što kažes su iste stvari koje sam ja rekla
 
[refren]
kopija, pokušava kopirati moje ponašanje
Čuvaj se kad nemožeš mene
kopija, pokušava uzeti moj glamur
zašto tako tužan, zeko, nemožeš imat moj?
 
[verse 3]
zovi me žuljevito, zovi me hladnim
ti si nakošeno, ja sam podebljano
zovi me samouvjereno, pazi ton
bolje me voli, jer si samo klon
 
[pre-chorus]
i da znaš, nisi pozvan
jer sve što kažes su iste stvari koje sam ja rekla
 
[refren]
kopija, pokušava kopirati moje ponašanje
Čuvaj se kad nemožeš mene
kopija, pokušava uzeti moj glamur
zašto tako tužan, zeko, nemožeš imat moj?
 
[bridge]
mrzila bi da odeš
ne volum biti ona koja ti je to rekla
samo si prešla granicu
isteklo ti vrijeme
jako mi je žao, sad znaš
Oprosti što sam ja koja ti govorim
 
oprosti, oprosti, oprosti, oprosti
 
samo se šalim! (1)
 
[pre-chorus]
i da znaš, nisi pozvan
jer sve što kažes su iste stvari koje sam ja rekla
 
please be kind with your suggestions, criticisms, and comments. :)
木, 21/03/2019 - 04:48にWhite NoiseWhite Noiseさんによって投稿されました。
著者コメント:

(1) nisam znao kako da prevesti u moje materinji jezik , pa sam pomislio drugi pojam, što znači - "just kidding" = Engleski sleng "sike".

英語英語

COPYCAT

コメント