広告

Cose della vita (スペイン語 訳)

  • アーティスト: Eros Ramazzotti
  • フィーチャリングアーティスト: Tina Turner
  • 共演者: Oláh Ibolya, Palcsó Tamás
  • 曲名: Cose della vita 20 回翻訳しました
  • 翻訳: ギリシャ語, クロアチア語, スペイン語, セルビア語 #1, #2, チェコ語, ハンガリー語 #1, #2, フィンランド語, フランス語 #1, #2, ブルガリア語, ポルトガル語, ルーマニア語 #1, #2, ロシア語, 英語 #1, #2, #3, #4
  • リクエスト: ペルシャ語
校正待ち
スペイン語 訳スペイン語
A A

Cosas de la vida

Son situaciones humanas
Esos momentos entre nosotros
Cogiendo distancias i volver
De no entender lo que pasa
ya como ves
Estoy pensando en tí desde ya hace tiempo
Son condiciones humana
Estar bien o no
Depende de los días
Según si tengo nostalgia
Ya puedes ver
que estoy pensando en tí
Como si el tiempo no se hubiera parado
¿Dónde hemos ido, Cuáles somos luego?
Confidentes de corazón solo que cada uno se queda
tras murallas de orgullo
Estoy pensando en tí
Estoy pensando en nosotros
Son cosas de la vida
hay que tomárselo un poco así
ya era fastidioso
llegar hasta aquí
Ya como lo puedes ver
estoy todavía de pies
porque
Todos mis sueños son humanos
Con la mano yo los cogerías,sí porque
Mis sueños son humanos
Y con las manos las cogeré
Son cosa de la vida
¿Y dónde esta la vida, dónde,dónde?
Si desde que se fue
Es un persigo y ¿dónde esta, dónde esta?
Ya como lo ves
estoy todavía pensando en tí
Esta noche que pasa lentamente cerca de mí
Quiero afrontarla, cogerla
Y si cojo las curvas del corazón girando un poco
quiero provocarla mientras que que
Estoy pensando en tí
Estoy pensando en nosotros
Desde poco tiempo
Ya
Desde poco tiempo
 
木, 15/03/2018 - 19:47にSarasvatiSarasvatiさんによって投稿されました。
著者コメント:

En m'appuyant sur une version française et italienne

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
イタリア語イタリア語

Cose della vita

コメント