広告

The Court of the Crimson King (ポーランド語 訳)

  • アーティスト: King Crimson
  • 曲名: The Court of the Crimson King 9 回翻訳しました
  • 翻訳: アラビア語, イタリア語, トルコ語, ドイツ語, ハンガリー語, フランス語, ポルトガル語, ポーランド語 #1, #2
ポーランド語 訳ポーランド語
A A

Dwór karmazynowego króla

バージョン: #1#2
Zardzewiałe łańcuchy więziennych księżyców
Są rozbijane przez słońce
Idę drogą, zmieniają się horyzonty
Rozpoczął się turniej
Fioletowy flecista gra swoją melodię
Chór śpiewa łagodnie
Trzy kołysanki w starożytnym języku
Dla dworu Karmazynowego Króla
 
Miejski klucznik
Nałożył zasłony na sny
Czekam na zewnątrz pielgrzymiej bramy
Z niedostatecznymi knowaniami
Czarna królowa intonuje
Marsz żałobny
Zabrzmią mosiężne, spękane dzwony
By wezwać z powrotem wiedźmę ognia
Na dwór karmazynowego króla
 
Ogrodnik sadzi wiecznie zieloną [roślinę]
Depcząc tymczasem kwiat
Gonię za wiatrem pryzmowego statku
By skosztować słodyczy i kwasoty
Żongler wzorów wznosi dłonie
Orkiestra zaczyna [grać]
Podczas gdy ściernica powoli się obraca
Na dworze karmazynowego króla
 
W łagodne, szare poranki szlochają wdowy
Mędrcy dzielą się dowcipem
Biegnę, by pojąć znaki wróżb
By zaspokoić oszustwo
Żółty błazen nie gra
Lecz delikatnie pociąga za sznurki
I uśmiecha się, podczas gdy kukły tańczą
Na dworze karmazynowego króla
 
I see that some people include copyright limitations in their translations. You can use my translations wherever you want and you don't have to ask for my approval as long as you mention where you got it from (lyricstranslate) and who's the author (Tessar), and as long as it's not for commercial use or anything.
If you have any suggestions on how to improve my translations, please don't be shy and inform me.

Możecie używać moich tłumaczeń gdziekolwiek i jakkolwiek chcecie, także bez mojej zgody, tak długo, jak nie czerpiecie z tego korzyści finansowych i podajecie, z jakiej strony je wzięliście i kto jest ich autorem.
Jeśli uważasz, że w moim danym tłumaczeniu należy coś poprawić, to proszę, daj mi znać.

يمكن لكل أحد أن يستخدم ترجماتي حتى دون أن يطلب الإذن مني ما دام اسم الصفحة مذكورا وكذلك اسمي أنا وما دامت قراءة ترجمتي أو سماعتها مجانية
ولو كنت تعتقد أن ترجمتي ما تحتاج إلى التصحيح أو الإصلاح فأخبرني أرجوك حتى أجعلها أفضل وحتى أتعلم. شكرا
土, 01/12/2018 - 12:14にTessarTessarさんによって投稿されました。
水, 12/12/2018 - 23:27にTessarTessarさんによって最終編集されました。
英語英語

The Court of the Crimson King

videoem: 
コメント