広告

Да (Da) (英語 訳)

  • アーティスト: Alla Pugachova (Алла Пугачёва)
  • 曲名: Да (Da) 7 回翻訳しました
  • 翻訳: スペイン語, セルビア語, チェコ語, トルコ語, フランス語, ブルガリア語, 英語

Да (Da)

Как мы близки с тобой!
Нам даже слов не надо —
Только спроси, взглядом спроси меня,
И вновь я, как тогда,
Тебе отвечу взглядом —
Да, да, да, да…
 
И если нам судьба
Тысячу лет подарит,
Тысячу лет буду гордиться я,
Что ты — любовь моя.
 
В белых снегах зимы
Или в пустыне рыжей
Только спроси, молча спроси меня.
Я прибегу туда,
И рядом ты услышишь —
Да, да, да, да!
 
Если решит судьба
Нас разлучить навеки,
Не разлюблю! Не позабуду я
Тебя, любовь моя,
Тебя, любовь моя!
Да! Да! Да! Да! Да! Да…
 
水, 11/07/2012 - 20:56にperevodperevodさんによって投稿されました。
土, 05/01/2019 - 20:38にOndagordantoOndagordantoさんによって最終編集されました。
投稿者コメント:

Слова: Леонид Дербенёв
Музыка: Александр Зацепин

英語 訳英語
Align paragraphs
A A

Yes

You and me, how close we are,
We don't even need words,
Just ask, ask me with your eyes,
And once again I, like before,
Will answer you with my eyes -
Yes, yes, yes, yes...
 
And if destiny
Gives us a thousand years,
For thousand years I will be proud,
That you - are my love.
 
In white snows of winter
Or in the ginger desert
Just ask, silently ask me.
I will run there,
And close to you, you'll hear:
Yes, yes, yes...
 
Yes! If destiny desides
To set us apart forever,
I will no stop loving! I won't forget
You, my love!
You, my love,
Yes! Yes! Yes! Yes!
Yes! Yes...
 
木, 12/07/2012 - 20:38にLii3aLii3aさんによって投稿されました。
perevodperevodさんによるリクエスト
コメント