広告

Dall'altra parte dell'infinito (フィンランド語 訳)

  • アーティスト: Eros Ramazzotti
  • 曲名: Dall'altra parte dell'infinito 2 回翻訳しました
  • 翻訳: フィンランド語, ポルトガル語
フィンランド語 訳フィンランド語
A A

Ikuisuuden tuolle puolen

Joka päivä minä istun alas
ja kirjoitan sinulle täältä kaukaa
ja puhun sinulle ja näen sinut taas
ja käteni tärisee hieman
 
Joka päivä jonka vietän maan päällä
ryhdyn kertomaan sinulle
minusta, meistä, kodistamme
 
Halusta halata sinua
niin tunnen sinut lähempänä
niin tunnen sinun hengittävän
ja pidän sylissäni tuota lasta
jota en saanut tarpeeksi rakastaa
rakastaa
 
Mutta mikään ei ole ohi
mikään ei ole päättynyt
olet vain liukunut
ikuisuuden tuolle puolen
ja ikuisuudessa
näemme toisemme vielä
siitä minä olen varma
siellä missä horisontti kohtaa
aavan meren
aavan meren
 
Elämässä joka ei ole niin katkeraa
eikä niin julmaa
kävellen katua pitkin
kävellen vielä yhdessä
niin tunnen sinut lähempänä
enkä pelkää odottaa
 
Sillä mikään ei ole ohi
mikään ei ole päättynyt
olet vain liukunut
ikuisuuden tuolle puolen
ja ikuisuudessa
näemme toisemme vielä
siitä minä olen varma
siellä missä horisontti kohtaa
aavan meren
 
Mikään ei ole ohi, mikään ei ole päättynyt
 
Kirje sinulle
kirje rakkaudestani
kirje minulle
hoitamaan tuskaani
 
Mutta mikään ei ole ohi
mikään ei ole päättynyt
olet vain liukunut
ikuisuuden tuolle puolen
ja ikuisuudessa
näemme toisemme vielä
siitä minä olen varma
siellä missä horisontti kohtaa
aavan meren
 
Mikään ei ole ohi
mikään ei ole päättynyt
 
金, 11/01/2019 - 19:25にMakraMakraさんによって投稿されました。
火, 05/03/2019 - 12:15にMakraMakraさんによって最終編集されました。
イタリア語イタリア語

Dall'altra parte dell'infinito

"Dall'altra parte ..."の翻訳をもっと見る
フィンランド語 Makra
Eros Ramazzotti: トップ3
コメント
Alma BarrocaAlma Barroca    月, 28/01/2019 - 20:45

The source lyrics have been updated. I added a missing verse to the first stanza and changed some minor stuff around. Please review your translation.