Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     ウクライナとともに立ち上がれ！
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
LT → イタリア語, ラテン語, フランス語 → Giuseppe Verdi → D'amor sull' ali rosee → フランス語
  • Giuseppe Verdi

    Giuseppe Verdi

    D'amor sull' ali rosee → フランス語 の翻訳

  • 2 回翻訳した
    フランス語, ブルトン語
✕
共有
フォントサイズ
オリジナル歌詞
Swap languages

D'amor sull' ali rosee

Timor di me?... Sicura,
Presta è la mia difesa.
In quest'oscura notte ravvolta,
Presso a te io son,
E tu nol sai... Gemente
Aura che intorno spiri,
Deh, pietosa gli arreca
i miei sospiri...
 
D'amor sull'ali rosee
Vanne, sospir dolente:
Del prigioniero misero
Conforta l'egra mente...
Com'aura di speranza
Aleggia in quella stanza:
Lo desta alle memorie,
Ai sogni, sogni dell'amor!
Ma deh! Deh non dirgli, improvvido,
 
Le pene, le pene del mio cor!
Le pene, le pene del mio cor!
Le pene del mio cor!
Le pene, le pene!
Le pene del mio cor!
 
翻訳

Sur les ailes roses de l'amour

Peur pour moi ?... Sûre,
Et rapide est ma défense.
En cette obscure nuit qui m'enveloppe,
Je suis près de toi,
Et toi, tu ne le sais pas... Brise
qui souffle gémissante,
va, miséricordieuse,
Lui porter mes soupirs...
 
Sur les ailes roses de l'amour 
Va, triste soupir :
Du pauvre prisonnier
Réconforte l'esprit affligé...
Comme un air d'espérance
Souffle dans sa geôle :
Réveille en lui les souvenirs,
les rêves, les rêves d'amour !
Mais je t'en prie, cache-lui surtout,
 
Les tourments, les tourments de mon cœur !
Les tourments, les tourments de mon cœur !
Les tourments de mon cœur !
Les tourments, les tourments !
Les tourments de mon cœur !
 
✕
"D'amor sull' ali ..."の翻訳を手伝ってください。
イタリア語 → オランダ語 Leo Stratermans
Giuseppe Verdi: トップ3
1.Va, pensiero
2.Libiamo ne’ lieti calici
3.La donna è mobile
コメント
↑↓