広告

Dark Sky Desert (スペイン語 訳)

  • アーティスト: SilentRebel83
  • 曲名: Dark Sky Desert 8 回翻訳しました
  • 翻訳: イタリア語, クロアチア語, スペイン語 #1, #2, セルビア語, ドイツ語, フランス語, ポルトガル語
英語

Dark Sky Desert

Listen to the winds become
The tanned voice of the dune
And they flutter as they waft to shore:
"Flow back to me, flow back to me."
 
Grain by grain upon the sands
I'll come to find a sight
Where the darkness calls from up above:
"Fly high to me, fly high to me."
 
Chorus:
Al-Dahna
Mojave
Great Victoria
Sechura
Wahiba
Ilhas Selvagens
 
Dunelight comes to dim the day
And lets the stars break free
And from deep below the Mother cries,
"Return to me, return to me."
"Return to me, return to me."
 
Chorus
 
Midnight brings oasis stars
Like combs upon the winds
And the twilight moon shines forth once more:
"Come back to me, come back to me."
"Come back to me, come back to me."
"Come back to me, come back to me."
 
火, 31/05/2016 - 14:10にSilentRebel83SilentRebel83さんによって投稿されました。
月, 27/08/2018 - 13:34にsandringsandringさんによって最終編集されました。
投稿者コメント:

my own alternative approach to the beautiful "Dark Sky Island" by Enya.
Originally written on 27 Dec. 2015.

スペイン語 訳スペイン語
Align paragraphs
A A

Desierto en el cielo oscuro

バージョン: #1#2
Escucha los vientos se vuelven
La voz curtida de las dunas
Y ellos se agitan, mientras flotan hasta la orilla:
"Fluye de regreso hacia mí, fluye de regreso hacia mí".
 
Grano tras grano, sobre la arena
Vengo para encontrar un espectáculo
Donde la oscuridad llama desde arriba:
"Vuela alto hacia mí, vuela alto hacia mí".
 
Estribillo:
Al-Dana
Mojave
Gran Victoria
Sechura
Al-Wahiba
Islas Salvajes
 
La luz en las dunas viene a desdibujar el día
Y libera a las estrellas
Y desde abajo, en las profundidades, la Madre llora,
"Vuelve a mí, vuelve a mí"
"Vuelve a mí, vuelve a mí".
 
Estribillo.
 
La medianoche trae las estrellas del oasis
Como brochas transportadas por el viento
Y el crepúsculo lunar alumbra una vez más:
"Regresa a mí, regresa a mí"
"Regresa a mí, regresa a mí"
"Regresa a mí, regresa a mí".
 
土, 08/09/2018 - 19:57にlazydaisylazydaisyさんによって投稿されました。
Zarina01Zarina01さんによるリクエスト
コメント