✕
校正待ち
オリジナル歌詞
Das Lineal
Langweilig war's dem Lineal,
denn alles war ihm grad egal.
"Ist es normal, nur maßzuhalten,
wie soll man sich denn so entfalten?",
so dachte es ganz liberal.
翻訳
The ruler
The ruler had a giant sword
He didn't care and was bored
"How can some people be restrained?
For that, you simply can't be trained" -
As a free thinker, his was the last word.
metered
詩的な
rhyming
ありがとう! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
ユーザー | 経過 |
---|---|
Flopsi | 2年 11ヶ月 |
arc-en-ciel | 2年 11ヶ月 |
ゲスト | 2年 11ヶ月 |
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
2021-04-29にDr_Igor さんによって投稿されました。
Vera Jahnke: トップ3
1. | komet |
2. | Das Kabel |
3. | Corona 06: Tränen des Vaterlandes |
コメント
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ!
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
翻訳者について
Celentanista, ShlomoArtzista and McCartnista-Lennonista עם ישראל חי
名前: Igor / Игорь / איגור
役割: Guru
投稿:1064 回翻訳した, 1 transliteration, 3725の曲, 48 collections, 5349回 感謝された, 34件のリクエストを解決した 24人のメンバーの方を助けました, 15件の書き起こしリクエストを遂行した, added 7 idioms, 8件のイディオムを説明しました, 7691件のコメントを残しました
言語: 母国語 ロシア語, 流暢 英語, ヘブライ語, advanced スペイン語, beginner フランス語, イタリア語, ポルトガル語
© Vera Jahnke