オリジナル歌詞
De va veni la tine vântul
De va veni la tine vântul,
Purtând povestea mea amară,
Jelitul lui să nu te-nfrângă,
Mustrarea lui să nu te doară.
[Refren:]
Nu-i vina ta, așa e scrisă
Nemilostiva lege-a firii:
Sărutul otrăvit al brumii
Omoară toamna trandafirii.
Și cine s-ar opri să plângă
O funză veștedă-n cărare
Când codrii freamătă alături
Și râd în rasarit de soare?
[Refren: ...]
Și râd în rasarit de soare...
Și râd în rasarit de soare...
翻訳
Si el viento se cruza en tu camino
Si el viento se cruza en tu camino
Trayendo mi amarga historia
Su dolor no podría quebrarte
Sus lamentos no podrían lastimarte.
[coro:]
No es culpa tuya, está escrito
Es la cruel ley de la naturaleza:
El beso encantado del la escarcha
Mata a las rosas durante el otoño.
¿Y quién no dejaría de llorar
por una hoja marchita en el camino
cuando los bosques están susurrando
y riendo durante el amanecer?
[coro:]
¿Y riendo durante el amanecer?
¿y riendo durante el amanecer?
Lyrics by Octavian Goga.