広告

De vous à moi (英語 訳)

  • アーティスト: Julio Iglesias (Julio José Iglesias de la Cueva)
  • 曲名: De vous à moi 2 回翻訳しました
  • 翻訳: スペイン語, 英語
英語 訳英語
A A

From Me To You

From me to you1,
I thought there were kilometres,
As if I had barriers to put up,
As if I had to protect me from who knows what
.
From me to you,
I thought there were some words that ought to be silenced
So some mystery could remain,
So we would never know their weight
.
From me to you,
I too often did the exact opposite
Of what I thought I did well
When, from me to you,
All along there was a single step to take,
A single step to take
.
From me to you,
I thought there was something impossible2
So as not to ourselves be the target
Of those pictures we reflect
.
From me to you,
I had my doubts about the paths I travelled on,
When we had that desire
To wait for a rendez-vous
.
From me to you,
I too often did the exact opposite
Of what I thought I did well
When, from me to you,
All along there was a single step to take,
A single step to take
.
From me to you,
I too often tried to defend myself
From this love scaring us when we fall into it
When, from me to you,
All I had to do was reach out my hand,
Reach out my hand
 
.
 
From me to you,
I too often did the exact opposite
Of what I thought I did well
When, from me to you,
All along there was a single step to take,
A single step to take
.
From me to you,
I never really know how to accept gifts,
Just like that love I wanted to hold back
When, from me to you,
All I had to do was to say that one word,
That one word
.
From me to you
From me to you
That one word...
 
  • 1. Plural form
  • 2. 'Avoir de l'impossible' is a strange word combination, I suppose it means something along the lines of what I wrote.
水, 23/04/2014 - 22:47にcrimson_anticscrimson_anticsさんによって投稿されました。
AldefinaAldefinaさんによるリクエスト
月, 28/04/2014 - 22:32にcrimson_anticscrimson_anticsさんによって最終編集されました。
著者コメント:

'De vous à moi' means both 'from me to you' as in the distance between two person, but also as if he was telling/confessing something to them.

フランス語フランス語

De vous à moi

"De vous à moi"の翻訳をもっと見る
Julio Iglesias: トップ3
Idioms from "De vous à moi"
コメント