ONEUS

Dead or Alive → ポルトガル語の翻訳

4 回翻訳した
ポルトガル語
+3 more
, ロシア語 #1, #2, 英語

オリジナル歌詞

Dead or Alive

엇갈리는 길 위에서

난 선택을 내리고 있어

(Dead) 너의 기억에 내가 잊혀질 때

난 사는 게 아닌 것만 같은데 (Alive)

내 이름을 불러줘

내 삶의 이유는 너

선택의 기로에 서 있어

Dead Or Alive

I will survive

어둠도 우리를 막을 수는 없어

I breathe in breath in

내겐 산소 같은 너

기다려줘

I’m run n run n keep running

난 너에게로 달려갈게

영원히 함께해 Dead Or Alive

두려울 건 없어 Dead Or Alive

TO BE OR NOT TO BE

무엇이든 상관없어

엇갈리는 길 위에서

난 선택을 내리고 있어

TO BE OR NOT TO BE

영원히 함께해

너와 함께

(Bad) 잘못된 선택 찾아온 이별에

또 헤매고 헤매었던 지난날 그만

그만해 그만

Bonnie and Clyde처럼

우린 끝까지 달려가

벼랑 끝이라도 너를 찾아 dive

끝장 보자 대답해 do-or-die

I will survive

어둠도 우리를 막을 수는 없어

I breathe in breath in

내겐 산소 같은 너

기다려줘

I’m run n run n keep running

난 너에게로 달려갈게

영원히 함께해 Dead Or Alive

두려울 건 없어 Dead Or Alive

TO BE OR NOT TO BE

무엇이든 상관없어

엇갈리는 길 위에서

난 선택을 내리고 있어

TO BE OR NOT TO BE

영원히 함께해

너와 함께

미로 속에서 갇혀도

헤매이다 널 놓쳐도

빙빙 돌아 난 널 찾아갈 거야

시간도 거슬러 갈게

영원히 함께해 Dead Or Alive

두려울 건 없어 Dead Or Alive

TO BE OR NOT TO BE

무엇이든 상관없어

엇갈리는 길 위에서

난 선택을 내리고 있어

TO BE OR NOT TO BE

영원히 함께해

너와 함께

翻訳

Morto ou Vivo

Na encruzilhada

Eu estou fazendo uma escolha

(Morto) Quando eu for esquecido em sua memória

Parece que eu não estou vivendo (Vivo)

Por favor, chame o meu nome

Você é a razão da minha vida

Estou na encruzilhada da escolha

Morto Ou Vivo

Eu irei sobreviver

Nem mesmo a escuridão pode nos parar

Eu respiro, respiro

Você é como o oxigênio para mim

Espere por mim

Eu corro, corro e continuo correndo

Irei correr até você

Ficaremos juntos para sempre, Mortos Ou Vivos

Não há nada a temer, Mortos Ou Vivos

SER OU NÃO SER1

Seja o que for

Na encruzilhada

Eu estou fazendo uma escolha

SER OU NÃO SER

Ficaremos juntos para sempre

Eu e você

(Mal) A separação veio após a escolha errada

Pare de vagar novamente pelo passado

Pare, pare

Como Bonnie e Clyde

Nós corremos até o fim

Mesmo estando na beira do penhasco, eu vou mergulhar e te encontrar

Vamos terminar? Me responda, é fazer ou morrer

Eu irei sobreviver

Nem mesmo a escuridão pode nos parar

Eu respiro, respiro

Você é como o oxigênio para mim

Espere por mim

Eu corro, corro e continuo correndo

Irei correr até você

Ficaremos juntos para sempre, Mortos Ou Vivos

Não há nada a temer, Mortos Ou Vivos

SER OU NÃO SER

Seja o que for

Na encruzilhada

Eu estou fazendo uma escolha

SER OU NÃO SER

Ficaremos juntos para sempre

Eu e você

Mesmo se eu estiver preso em um labirinto

Mesmo se eu estiver perdido, e sentir sua falta

Vou dar voltas e voltas para te encontrar

Eu irei voltar no tempo

Ficaremos juntos para sempre, Mortos Ou Vivos

Não há nada a temer, Mortos Ou Vivos

SER OU NÃO SER

Seja o que for

Na encruzilhada

Eu estou fazendo uma escolha

SER OU NÃO SER

Ficaremos juntos para sempre

Eu e você

1. "Ser ou não ser, eis a questão" vem da peça A tragédia de Hamlet, príncipe da Dinamarca, de William Shakespeare. Encontra-se no Ato III, Cena I e é frequentemente usada como um fundo filosófico profundo. Existir ou não existir. Viver ou morrer.