広告

Deli (日本語 訳)

  • アーティスト: Mor ve Ötesi
  • 曲名: Deli 11 回翻訳しました
  • 翻訳: アラビア語, イタリア語, ギリシャ語, スペイン語, セルビア語, ドイツ語, ハンガリー語, ロシア語, 日本語, 英語 #1, #2
日本語 訳日本語
A A

Deli (デリ) [落ちこぼれ]

捜索されているのは 僕の魂の持ち主
僕はあるべきところに収まったのに
抵抗しているのは 捕まった罪人
怒って 見下しているらしい
 
捜索されているのは 僕の魂の持ち主
僕はあるべきところに収まったのに
抵抗して 抵抗して 抵抗して
 
僕を見下すな、泣かさないでくれ
あんた達の愛情はどこにあるんだ 自慢してただろう
僕を見下すな 泣かさないでくれ
偽りの夢で 弄ばないでくれ
 
片方が賢くて もう片方が落ちこぼれ
周りは賢くて 僕は落ちこぼれ
誰もが賢くて 僕だけが落ちこぼれ
僕だけが落ちこぼれ 僕だけ気が触れてる
 
僕を見下すな、泣かさないでくれ
あんた達の愛情はどこにあるんだ 自慢してただろう
僕を見下すな 泣かさないでくれ
偽りの夢で 弄ばないでくれ
 
日, 12/05/2013 - 01:08にmusic-lovermusic-loverさんによって投稿されました。
火, 01/01/2019 - 14:26にmusic-lovermusic-loverさんによって最終編集されました。
著者コメント:

直訳だと日本語では意味が通じにくいので、mecazをフル活用して意訳です。
曲の感じから丁寧語は似合わないので、使わずに訳してみました。

トルコ語トルコ語

Deli

コメント