広告
Devet slova jedne riči (ポーランド語 訳)
クロアチア語(チヤ方言)
Devet slova jedne riči
Malo ispod svetog Roka, kad se putem spuštaš doli
bljesne ljubav preduboka, bljesne ona koju volim
vrime stani, oko pamti, to je slika koja liči
devet slova zlatom plamti, devet slova jedne riči:
Dalmacija, Dalmacija, Dalmacija, Dalmacija...
Refren:
I livo i desno stina bile boje
u sredini svitli sveto moje more
tu znan svaki kamen, tu san se rodija
tu je srca plamen, to je Dalmacija
Noć je pala i pokrila gola, ali draga rebra
misec more pojubija, ostavija trag od srebra
vrime stani, sta san i ja, to je slika koja liči
devet slova srebron sija, devet slova iste riči:
Dalmacija, Dalmacija, Dalmacija, Dalmacija...
Refren:
I livo i desno stina bile boje
u sredini svitli sveto moje more
tu znan svaki kamen tu san se rodija
tu je srca plamen to je Dalmacija...
parlando:
vječno plamti devet slova
devet slova kralja svih tenora
tvoja pisma naš je simbol
tvoj glas je naše zlato
Dalmacija će te uvik pamtit
adio, adio, Vinko naš...
ポーランド語 訳ポーランド語

A
A
Dziewięć liter, jedno słowo
Niedaleko poniżej św. Rocha*, kiedy drogą zjeżdżasz w dół
Błyśnie miłość przegłęboka, błyśnie ta którą kocham
Czas się zatrzyma, oko zapamięta, to jest obraz który leczy
Dziewięć liter złotem płonie, dziewięć liter jedno słowo:
Dalmacija, Dalmacija, Dalmacija, Dalmacija...
Ref.
Po lewej i po prawej skała białego koloru
A pośrodku świeci święte moje morze
Znam tu każdy kamień, tu się urodziłem
Tu jest serca płomień, to jest Dalmacja
Noc zapadła i pokryła nagie, lecz drogie skały (żebra)**
Księżyc morze całuje, zostawiając srebrny ślad
Czas się zatrzyma, o czym marzę, to jest obraz który leczy
Dziewięć liter złotem płonie, dziewięć liter jedno słowo:
Dalmacija, Dalmacija, Dalmacija, Dalmacija...
Ref.
Po lewej i po prawej skała białego koloru
A pośrodku świeci święte moje morze
Znam tu każdy kamień, tu się urodziłem
Tu jest serca płomień, to jest Dalmacja
parlando:
Wiecznie płonie dziewięć liter
Dziewięć liter króla wszystkich tenorów
Twoja pieśń jest naszym symbolem
Twój głos jest naszym złotem
Dalmacja zapamięta Cię na zawsze
Żegnaj, żegnaj nasz Vinko*** …
✕
"Devet slova jedne ..."の翻訳をもっと見る
ポーランド語
Alen Nižetić: トップ3
1. | Devet slova jedne riči![]() |
2. | Dalmacijo zlatna kolaneto![]() |
3. | Noć je Počela![]() |
コメント
Hvala Vinko, RIP,
spoczywaj w pokoju Dalmatyński Słowiku