✕
オリジナル歌詞
Dile a cualquiera
Quieres saber lo que me pasa
porque me ves sin consuelo llorar,
pero es que yo no encuentro palabras
para explicar esta amarga verdad.
Mas dile a cualquiera
qué es lo que se siente,
cuando otra mujer
me roba todo su amor.
Hasta que tú
no vivas también
este dolor,
te vas a negar
viendo morir
tu dicha, tu fe,
no habrás de saber
qué me obliga a llorar.
Mas dile a cualquiera
qué es lo que se siente,
cuando otra mujer
se adueña de todo su amor.
Te hacen llorar,
te harán horas enteras.
Te hacen llorar,
llorar de sol a sol
Quieres luchar,
luchar para que vuelva.
Te hará sangrar,
sangrar tu corazón.
Mas dile a cualquiera
qué es lo que se siente,
cuando otra mujer
se adueña de todo su amor.
Mas dile a cualquiera
qué es lo que se siente,
cuando otra mujer
se adueña de todo su amor.
…todo su amor.
…todo su amor.
2019-07-27に
ale_tenerife さんによって投稿されました。
ale_tenerife さんによって投稿されました。翻訳
किसी को बताओ
तुम जानना चाहते हो कि मुझे क्या हो रहा है
क्योंकि तुम मुझे बेचैन और रोते हुए देखते हो
लेकिन मुझे बस शब्द नहीं मिल रहे हैं
ताकि मैं इस कड़वे सच को समझा पाऊं
लेकिन किसी को बताओ
कि कैसा लगता है
जब कोई दूसरी औरत
उसका प्यार मुझ से चुरा रही है
जब तक
तुम भी यह दर्द
नहीं जी लेते
तुम इसे मानने से इंकार कर दोगे
कि कैसे मरती है
तुम्हारी खुशी, तुम्हारा विश्वास
तुम नहीं जान पाओगे
कि मुझे क्या रुला रहा है
लेकिन किसी को बताओ
कि कैसा लगता है
जब कोई दूसरी औरत
उसका प्यार मुझ से हड़प रही है
वे तुम्हे रुला देते हैं
घंटों रोना।
वे तुम्हे रुला देते हैं
सुबह से शाम तक रोना
क्या तुम लड़ना चाहोगी?
अपने प्यार की वापसी के लिए लड़ना
यह तुम्हारा रक्त बहायेगा
तुम्हारे दिल को लहू-लुहान कर देगा
लेकिन किसी को बताओ
कि कैसा लगता है
जब कोई दूसरी औरत
उसका प्यार मुझ से हड़प रही है
लेकिन किसी को बताओ
कि कैसा लगता है
जब कोई दूसरी औरत
उसका प्यार मुझ से हड़प रही है
........उसका सारा प्यार
........उसका सारा प्यार
Ramesh Mehta✕
Sandie Shaw: トップ3
| 1. | Puppet on a String |
| 2. | Ne me quitte pas |
| 3. | Wight is Wight (French Version) |
Idioms from "Dile a cualquiera"
| 1. | अंतिम साँसे गिनना |
| 2. | जैसा बोओगे वैसा काटोगे। |
コメント
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ！
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
翻訳者について
