広告

Dímelo a mí (ポルトガル語 訳)

  • アーティスト: Eros Ramazzotti (Eros Luciano Walter Ramazzotti)
  • 曲名: Dímelo a mí 7 回翻訳しました
  • 翻訳: イタリア語, ギリシャ語, セルビア語, ドイツ語, ポルトガル語, ポーランド語, 英語
ポルトガル語 訳ポルトガル語
A A

Diga Para Mim

Mesmo se te vejo outra vez
Eu não sei o que há em seus olhos
A escuridão os atravessou
Você parece com alguém que a vida não trata bem
E a sua alma te abandonou pouco a pouco
 
A dor não é superada
Se seu coração se fecha
Mas há algo de que você se esqueceu
Eu estou com você aqui
 
Diga para mim
Me fale sobre você
Eu te escutarei
Pois eu quero entender essa dor que você sente que está crescendo
Diga para mim
O que que há de errado?
Eu não te julgarei
Se há culpa, eu sei. Mas ela não pode ser toda sua
Diga para mim
 
Você vê o seu futuro
Como um barco entre tempestades
Eu sei que isso te dá medo
Mas eu não posso acreditar
Que se você não tentar, você fica sem sonhos
 
Você chora lágrimas amargas
Você guarda tudo dentro de você
Mas há algo de que você se esqueceu
Eu estou com você aqui
 
Diga para mim
Me fale sobre você
Eu te escutarei
Pois eu quero entender essa dor que você sente que está crescendo
Diga para mim
O que que há de errado?
Eu te responderei
Se você quer se curar
Você tem que amar pouco a pouco
 
Não negue a beleza, vá descobrindo
Os amores que você cultiva e que vão crescendo
Sempre que você quiser
 
Diga para mim
Me fale sobre você
Eu te escutarei
Pois eu quero entender essa dor que você sente que está crescendo
Diga para mim
O que que há de errado?
Eu te responderei
Se você quer se curar
Você tem que amar pouco a pouco
 
Diga para mim
Diga para mim
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
金, 09/01/2015 - 13:59にAlma BarrocaAlma Barrocaさんによって投稿されました。
著者コメント:

Eu não sou um falante fluente de Espanhol, então é bem provável que hajam erros ou construções semânticas incorretas em minha tradução. Qualquer sugestão será bem-vinda.

スペイン語スペイン語

Dímelo a mí

コメント