Dolijuta (ロシア語の翻訳)

アーティスト: Gyvata
曲名: Dolijuta 2 回翻訳した translations of covers
翻訳：ロシア語, 英語
✕

リトアニア語

A A

Dolijuta

Žvingia žirgas, dolija, (Dolijute, dolija.)

Až vartelių, dolija, (Dolijute, dolija.)

Aisim sesyt, dolija, (Dolijute, dolija.)

Vartų kelce, dolija, (Dolijute, dolija.)

Žirgą laisce, dolija, (Dolijute, dolija.)

-Tu žirgeli, dolija, (Dolijute, dolija.)

Bėrukėli, dolija, (Dolijute, dolija.)

Kur palikai, dolija, (Dolijute, dolija.)

Mūsų brolalį, dolija, (Dolijute, dolija.)

-Jūs brolalis, dolija, (Dolijute, dolija.)

Gale lauko, dolija, (Dolijute, dolija.)

Aukštininkas, dolija, (Dolijute, dolija.)

Žvaigždes skaita, dolija, (Dolijute, dolija.)

Vėjus gauda, dolija, (Dolijute, dolija.)

Dolijute, dolija.

日, 11/10/2020 - 14:36に

uniquenessさんによって投稿されました。

ロシア語の翻訳ロシア語

Dolijuta

Ржёт лошадь

За воротами.

Мы пойдём, дорогая сестра,

Откроем ворота,

Чтобы её впустить.

- О милая лошадь,

О гнедая,

Где ты оставила

Нашего любимого брата?

- Ваш любимый брат

За полями

Лежит на спине,

Считает звёзды,

Ловит ветра.

ありがとう! ❤

水, 13/01/2021 - 11:34に

Qarlygashさんによって投稿されました。

著者コメント:

Это очень древняя народная песня. Dolija, dolijute, dolija - это непереводимый звукоподражательный припев, характерный для подобных старинных песен. Он не имеет прямого значения. Возможно, он должен был имитировать лошадиный бег.

Метафора о брате, лежащем на спине и считающем звёзды, означает, что этот брат мёртв. Такие мотивы также характерны для подобных песен.