広告

That Don't Impress Me Much (トルコ語 訳)

  • アーティスト: Shania Twain
  • 曲名: That Don't Impress Me Much 15 回翻訳しました
  • 翻訳: イタリア語, オランダ語, ギリシャ語, クロアチア語, スウェーデン語, スペイン語, トルコ語, ドイツ語, ハンガリー語, フィンランド語, フランス語, ブルガリア語, ポルトガル語, ルーマニア語, 日本語
トルコ語 訳トルコ語
A A

Beni çok da etkilemiyor

Kendilerini çok zeki sanan bi'kaç adam tanıdım
Ama sen haklılığın kitabını yazmışsın
Dahi olduğunu sanıyorsun ama sıkıntıdan patlayacağım
Normal bir ukalasın
Oh-oo-oh, özel olduğunu sanıyorsun
Oh-oo-oh, çok farklı olduğunu düşünüyorsun
 
Tamam, yani bilim adamısın
Beni çok da etkilemiyor
Beynin var ama o özel dokunuşun var mı?
Beni yanlış anlama, bence fena değilsin
Ama bu beni gecenin yarısında ısıtmayacak
Beni çok da etkilemiyor
 
Yanında ne olur ne olmaz diye tarak ve ayna taşıyan bi' adam tanımamıştım
Ve saçındaki o ekstra jöle de tam olmuş
Çünkü allah korusun saçın bozulabilirdi
 
Oh-oo-oh, özel olduğunu sanıyorsun
Oh-oo-oh, çok farklı olduğunu düşünüyorsun
 
Tamam, yani Brad Pitt'sin
Beni çok da etkilemiyor
Yani görünüşün iyi ama o özel dokunuşun var mı?
Beni yanlış anlama, bence fena değilsin
Ama bu beni gecenin bir yarısı ısıtmayacak
Beni çok da etkilemiyor
 
Arabasını parlatmayı seven tiplerdensin
İçeri girmeden önce ayakkabılarımı çıkarttırıyorsun
Arabana iyi geceler öpücüğünü verdiğine inanamıyorum!
N'olur bana dalga geçtiğini söyle!
 
Oh-oo-oh, özel olduğunu sanıyorsun
Oh-oo-oh, çok farklı olduğunu düşünüyorsun
 
Tamam, iyi ki bi' araban var
Beni çok da etkilemiyor
Güzel hareketlerin* var ama o özel dokunuşun var mı?
Beni yanlış anlama, bence fena değilsin
Ama bu beni gecenin bir yarısı ısıtmayacak
 
Beni çok da etkilemiyor
Çok şekil olduğunu düşünüyorsun ama o özel dokunuşun var mı?
Beni yanlış anlama, bence fena değilsin
Ama bu beni soğuk, uzun ve yalnız bir gece yarısında ısıtmayacak
Beni çok da etkilemiyor
 
Ne yani Elvis olduğunu falan mı sanıyorsun?
Her neyse!
Beni çok da etkilemiyor!
 
火, 29/12/2015 - 21:18にecaglabircanecaglabircanさんによって投稿されました。
MariannaMariMariannaMariさんによるリクエスト
著者コメント:

*''Moves'' çeviremedim gerçekten.

5
あなたの評価: None Average: 5 (1 vote)
英語英語

That Don't Impress Me Much

コメント
MariannaMariMariannaMari    火, 29/12/2015 - 23:03

he's got moves probably means he can dance or he ıs skıllful
thanks=)