広告

Sta passando novembre (アラビア語 訳)

  • アーティスト: Eros Ramazzotti
  • 曲名: Sta passando novembre 18 回翻訳しました
  • 翻訳: アラビア語, ギリシャ語, クロアチア語, スペイン語, セルビア語, ドイツ語, ハンガリー語, フィンランド語, フランス語 #1, #2, #3, ペルシャ語, ボスニア語, ポルトガル語, ロシア語, 英語 #1, #2, #3
  • リクエスト: ブルガリア語
アラビア語 訳アラビア語
A A

انها لك(و يمر نوفمبر/الشتاء)

انها لك
تلك القبلة فى الرياح
سوف أرسلها لك هناك
معها على الأقل المئات من القبلات
انها لك
ربما انها ليست كافية
حكايتك الماضية.أعلمها
كنت تستحقين اهتمام اكبر
فمن يعلم. فربما
اذا كنت على علم بها حينئذ
لكنت ساعدتك
و لكن فى ماذا يهم ذلك الأن
 
فالأن..
من الممكن أن تلحقين بذنب المذنب
و خلال الدوران حول الكون من الممكن ان تذهبى بعيدا
فمن الممكن ان تكونى وصلتى وجهتك الأن
العالم المختلف الذى لم تجديه ابدا
المشكلة انه..
لم يكن يجب ان يحدث الأمرهكذا
المشكلة انه..
نحن وحيدين هنا نوعا ما..
انها لك
هذة الزهرة التى اخترتها
فسوف اتركها لك هناك
تحت السماء الغيماء
وبينما أنظر هناك
و يمر نوفمبر(الشتاء)
وعمرك عشرون عاما الى الأبد
 
فالأن..
من الممكن أن نلحق بذنب المذنب
و خلال الدوران حول الكون من الممكن ان تذهبى بعيدا
فمن الممكن ان تكونى وصلت وجهتك الان
العالم المختلف الذى لم تجديه ابدا..
لم تجديه أبدا..
المشكلة انه
لم يكن يجب ان يحدث الأمرهكذا
المشكلة انه..
نحن وحيدين هنا نوعا ما ..
انها لك
 
土, 07/08/2010 - 23:24にErosFanErosFanさんによって投稿されました。
著者コメント:

اتمنى أن تحوز على اعجابكم
ترجمتها لكم

イタリア語イタリア語

Sta passando novembre

コメント