広告

Eifo Omri (איפה עומרי) (英語 訳)

  • アーティスト: Dana Lapidot (דנה לפידות)
  • 曲名: Eifo Omri (איפה עומרי) 2 回翻訳しました
  • 翻訳: トランスリタレーション, 英語

Eifo Omri (איפה עומרי)

לא תאמין מה קרה לי בדירה
הכנתי קפה נפלה הכוס על הרצפה
משהו טוב משהו רע
משהו קרה אצלי בדירה
רכבת הרים דוהרת על המסילה
כולם חוששים רעידת אדמה
רעש בא רעש הולך
לא מבינה איך הכל מסתבך
 
פזמון: ידיים באוויר למעלה, מעל עפיפונים, הקיץ הגיע וזה זמן לבילויים, בדרך אל הים תופסות מונית, שמיכת פיקה קטנה, מספרים סיפורים, מעיין פתאום אומרת לי; איפה עומרי תגידי לי
 
לא תאמין מה קרה לי בשכונה
קילפתי לי בננה והחליקה השכנה
משהו טוב משהו רע
איזה מזל שהפצע לא נורא
סימנתי את הדרך בצבעים כתומים
אחד יותר מידי מרגישה בעננים
בוקר בא קמים לעבודה
מרגיש ריקני זה לא נורא
 
月, 27/06/2016 - 19:08にTobias PTobias Pさんによって投稿されました。
日, 21/01/2018 - 23:16にThomas222Thomas222さんによって最終編集されました。
英語 訳英語
Align paragraphs
A A

Where's Omri?

you won't believe what happened to me at the apartment
I made a cup of coffee and the glass fell on the floor
something good, something bad
something good happened at my apartment
a roller coaster races on the rails
everybody fear it's an earthquake
noise comes and goes
I don't understand how everything became so complicated
 
hands up in the air, kites rise above, summer has come and it's time for fun
catching a cab on our way to the beach, (with) a little blanket, telling stories
Ma'ayan suddenly says "Where's Omri? tell me. Where's Omri?"
 
you won't believe what happened to me in the hood
I peeled a banana and the neighbor slipped
something good, something bad
luckily it's not a terrible wound
I marked the way with orange colors
one too many, I feel high
you get up to work in the morning
feeling empty, it's not too bad
 
水, 29/06/2016 - 09:10にbilliejeandoebilliejeandoeさんによって投稿されました。
Tobias PTobias Pさんによるリクエスト
コメント