✕
校正待ち
オリジナル歌詞
אין יותר חג-מולד [Christmas Is Cancelled]
אין כאן שום אושר, אין יותר שמחה
הפסיקו לשיר, אין היום ארוחה
הזילו דמעה לצחוק שאבד
החזירו מתנות כי אין יותר חג-מולד
הורידו ת'עץ כי אין יותר חג-מולד
2020-09-02にThomas222 さんによって投稿されました。
翻訳
No more Christmas
There's no any happiness, there's no more joy.
Everyone stopped to sing, and there's no festive meal.
Tear was shedded for the lost laughter,
Presents were returned, because there's no more Christmas.
Christmas tree was removed, because there's no more Christmas.
ありがとう! ❤ | ||
1回ありがとうと言われました |
Thanks Details:
ユーザー | 経過 |
---|---|
Rujix | 3年 6ヶ月 |
2020-09-02にMeraklija さんによって投稿されました。
Rujix さんのリクエストを受け追加されました
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
The Amazing World of Gumball (OST): トップ3
1. | I'm On My Way |
2. | Вредитель [The Vermin Man] (Vreditelʹ) |
3. | #trending |
コメント
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ!
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
翻訳者について
Whoever is ashamed of this song shall not dance oro. Whoever is ashamed of his origin, shall be cursed for evermore.
名前: Алиса • Alisa
Guru Fan of Yugoslav folk-pop⭐
投稿:1384 回翻訳した, 57件の歌詞を音訳した, 227の曲, 6 collections, 2110回 感謝された, 290件のリクエストを解決した 129人のメンバーの方を助けました, 8件の書き起こしリクエストを遂行した, added 4 idioms, 8件のイディオムを説明しました, 1048件のコメントを残しました, added 40 annotations
言語: 母国語 ロシア語, 流暢 ロシア語, advanced ヘブライ語, intermediate 英語, beginner Toki Pona, アルバニア語, アラビア語, ボスニア語, イディッシュ語, ドイツ語, セルビア語, ウクライナ語
Please, write me if I translated something wrong, I'll be glad to see your help and to improve my translations!