Σε ευχαριστώ!!!
:D
-
Εξαιτίας σου → アラビア語 の翻訳
✕
校正待ち
オリジナル歌詞
Εξαιτίας σου
Εξαιτίας σου το σπίτι έχει θέα στο κενό
Ξημερώνει κι άλλη τρίτη από εκείνες που μισώ
Εξαιτίας σου δε βγαίνω και δε μπαίνει εδώ κανείς
Κι αν ακόμα ανασαίνω είναι μήπως και φανείς...
Αν θα πιω και αν θα σκίσω τη φωτογραφία σου
Το τσιγάρο αν ξανά αρχίσω, όλα εξαιτίας σου
Αν θα πιω κι αν υπερβάλλω για την απουσία σου
Κι αν απόψε δεν την βγάλω, θα 'ναι εξαιτίας σου...
Υποφέρω εξαιτίας σου, με θυμώνει η προδοσία σου
Δε κοιμάμαι εξαιτίας σου, με πληγώνει η αδιαφορία σου
Μου 'χουν λείψει τα αστεία σου, στο κρεβάτι η παρουσία σου
Ο θυμός σου η ηρεμία σου, όλα μαύρα εξαιτίας σου!
Εξαιτίας σου δε πάει το κορμί μου πουθενά
Ο θυμός μου δε ξεσπάει, σιωπητήριο ξανά
Εξαιτίας σου το βλέμμα σταθερά στην οροφή
Με το τέλος είχες θέμα, δεν την είχα την φυγή...
Αν θα πιω και αν θα σκίσω τη φωτογραφία σου
Το τσιγάρο αν ξανά αρχίσω, όλα εξαιτίας σου
Αν θα πιω κι αν υπερβάλλω για την απουσία σου
Κι αν απόψε δεν την βγάλω, θα ναι εξαιτίας σου...
Υποφέρω εξαιτίας σου, με θυμώνει η προδοσία σου
Δε κοιμάμαι εξαιτίας σου, με πληγώνει η αδιαφορία σου
Μου 'χουν λείψει τα αστεία σου, στο κρεβάτι η παρουσία σου
Ο θυμός σου η ηρεμία σου, όλα μαύρα εξαιτίας σου!
2014-02-17にmariya.christou さんによって投稿されました。
翻訳
بسببك أنت
صار منظر البيت خاويا بسببك
ويطل صباح الثلاثاء الذي أكرهه
و بسببك أنت لا أخرج و لا يأتي أحد
حتى النفس أتنفسه فقط احتمال عودتك
إن مزقت صورك .. إن شربت وسكرت
أو عدت للسجائر من جديد ، فكل هذا بسببك أنت
إن بالغت و تماديت بسبب غيابك و شربت
إن تمزقت من داخلي هذه الليلة فبسببك أنت
بسببك أتألم فخيانتك أشعلت غضبي
بسببك لا أنام فإهمالك لي جرحني
أوحشتني دعاباتك ووجودك في السرير
غضبك و سكونك كل شئ غدا ضبابيا و مظلما بسببك
لا أزور مكانا ببدني ، بسببك
غضبي لا ينتهي و أسكت من جديد
أبقى محدقا في السقف طويلا بسببك
لا يسعني الهرب بنهاية تكتبها أنت
إن مزقت صورك .. إن شربت وسكرت
أو عدت للسجائر من جديد ، فكل هذا بسببك أنت
إن بالغت و تماديت بسبب غيابك و شربت
إن تمزقت من داخلي هذه الليلة فبسببك أنت
بسببك أتألم فخيانتك أشعلت غضبي
بسببك لا أنام فإهمالك لي جرحني
أوحشتني دعاباتك ووجودك في السرير
غضبك و سكونك كل شئ غدا ضبابيا و مظلما بسببك
ありがとう! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
ユーザー | 経過 |
---|---|
ゲスト | 9年 4ヶ月 |
ゲスト | 9年 4ヶ月 |
2014-09-28にmehmut.abdilmoti さんによって投稿されました。
✕
"Εξαιτίας σου"の翻訳を手伝ってください。
Εξαιτίας σου のコレクション
1. | My favorite songs by Nikos Oikonomopoulos |
Nikos Oikonomopoulos: トップ3
1. | Βαλ' Το Τέρμα (Val' To Terma) |
2. | Για κάποιο λόγο (Gia kápoio lógo) |
3. | Πουτάνα στην ψυχή (Poutána stin psychí) |
コメント
i depended on the English and Turkish translations
in fact
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ!
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
i used the English and Turkish translations as mediator for this beautifully written song ... seeking the best meanings