広告

El Choclo (ロシア語 訳)

  • アーティスト: Julio Iglesias (Julio José Iglesias de la Cueva)
  • 曲名: El Choclo 6 回翻訳しました
  • 翻訳: ギリシャ語, セルビア語, ハンガリー語, ルーマニア語, ロシア語, 英語
  • リクエスト: オランダ語
校正待ち
ロシア語 訳ロシア語 (原曲と同じリズムな)
A A

Аргентинское танго

В том танго шутка есть и вызов очень дерзкий,
Переплелись там две эмоции предместий.
Там танго родилось как танго в виде крика
Что рвётся в небо прочь из гнусного болота.
 
Заклятье, странный ритм любовного экстаза
Что открывал дороги для надежды вне закона,
Смесь гнева, боли, веры, ожиданья, пустоты
Плач о невинности под шаловливый ритм.
 
Из того чуда пророческих знаков
Оно родилось, о чём не думал там никто,
Луна блестит в лужах, пыл провоцируют бёдра
И как свирепая жажда выражается страсть …
 
В воспоминаньях…
Танго желанья…
Чувствую, как дрожжат плитки танцзала
Я слышу голос прошлого моего.
Сейчас, когда нет… Уже моей мамы…
Чувствую, как она подходит меня поцеловать
Когда твоя песня родилась под аккордеон.
 
Ушёл за море танец тот под нашим флагом
И он в перно смешал Париж с Понте Альсина
Ты другом был дельцам и джентльменам
И был подругой девушкам и знатным дамам.
 
Аристократам, старикам, бандитам, нищим,
Явились голоса, что принесла твоя судьба,
Месса юбок, керосина, стилета и ножа
Пылала страстно в тех домах и моё сердце там зажгла.
 
Танго желанья… Танго Аргентины
Чувствую, как дрожжат плитки танцзала
Я слышу голос прошлого моего.
Танго желанья… Танго Аргентины
Слышу, мама тихо подходит меня поцеловать
Когда твоя песня родилась под аккордеон.
 
水, 05/12/2018 - 12:28にMichael ZeigerMichael Zeigerさんによって投稿されました。
火, 09/04/2019 - 12:00にMichael ZeigerMichael Zeigerさんによって最終編集されました。
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
スペイン語スペイン語

El Choclo

"El Choclo"の翻訳を手伝ってください。
Collections with "El Choclo"
Julio Iglesias: トップ3
コメント