広告

Elpides (ελπίδες) (英語 訳)

  • アーティスト: Pantelis Thalassinos (Παντελής Θαλασσινός)
  • 曲名: Elpides (ελπίδες)
  • 翻訳: 英語

Elpides (ελπίδες)

Με τις ελπίδες θα περνώ κερά μου τον καιρό μου,
τώρα που το ‘κοψες στα δυο τ’ όμορφο τ’ όνειρό μου.
 
Βιόλα μου και καντιφέ μου
και σγουρέ βασιλικέ μου.
 
Με την ελπίδα πως μπορεί ξερό κλαδί ν’ ανθίσει,
ελπίζω κι ο παλιός καιρός πως θα ξαναγυρίσει.
 
Τρίκλωνε βασιλικέ μου,
αν με συλλογάσαι πε’ μου.
 
水, 08/11/2017 - 03:25にx3_georgiax3_georgiaさんによって投稿されました。
英語 訳英語
Align paragraphs

Hopes

I'll pass my time with hopes, my lady
now that you cut my beautiful dream in two
 
My violet and marigold,
and my curly basil
 
How can a dry branch possibly bloom with nothing but hope
I hope that the old times too will come back
 
My triple branched basil
If you think of me, tell me
 
ありがとう!
thanked 1 time
水, 08/11/2017 - 03:33にx3_georgiax3_georgiaさんによって投稿されました。
土, 14/07/2018 - 16:58にx3_georgiax3_georgiaさんによって最終編集されました。
"Elpides (ελπίδες)"の翻訳をもっと見る
英語 x3_georgia
コメント