広告

en un clin d'œil

土, 12/01/2013 - 23:51にcrimson_anticsさんによって投稿されました。

Idiomatic translations of "en un clin d'œil"

アゼルバイジャン語
Qaşla göz arasında
アラビア語
في غمضة عين
説明:
イタリア語
In un batter d'occhio
イタリア語
alla carlona
イタリア語
A colpo d'occhio
イタリア語
In un attimo
イタリア語
In un istante
ウクライナ語
як на долоні
ウクライナ語
Як оком змигнути
オランダ語
In één (of twee) tellen
カザフ語
Көз ашып жұмғанша
ギリシャ語
στη στιγμή
説明:
ギリシャ語
Εν ριπή οφθαλμού
ギリシャ語
σε κλάσματα δευτερολέπτου
説明:
クルド語(クルマンジー)
لەماوەى یەك چركەدا
クルド語(クルマンジー)
لە چاو تروكانێك دا
スペイン語
En dos patadas
スペイン語
En un decir amén
スペイン語
En un abrir y cerrar de ojos
スペイン語
En cero coma
説明:
スペイン語
En un instante
スペイン語
En un santiamén
スロバキア語
V bžiku
スロバキア語
V bžiku/ mihnutím oka
セルビア語
У тили час
セルビア語
デンマーク語
På et øjeblik
説明:
トルコ語
göz açıp kapayıncaya kadar
トルコ語
Kaşla göz arasında
ドイツ語
im Nu
説明:
ドイツ語
im Bruchteil einer Sekunde
ドイツ語
Knall auf Fall
説明:
ドイツ語
im Handumdrehen
説明:
ハンガリー語
Egy szempillantás alatt
フランス語
en un rien de temps
説明:
フランス語
du jour au lendemain
ペルシャ語
در یك چشم بهم زدن
ポルトガル語
Num piscar de olhos.
ポーランド語
W oka mgnieniu
マケドニア語
додека да трепнеш
説明:
ルーマニア語
cât ai clipi
ルーマニア語
într-o fracţiune de secundă
ロシア語
Как на ладони
説明:
ロシア語 #1, #2
ロシア語
В мгновение ока
説明:
中国語
一瞬
説明:
中国語
轉眼之間
説明:
日本語
瞬きする間に
英語
In the blink of an eye
英語
In a jiffy
説明:
英語
In the twinkling of an eye
説明:
英語
In a heartbeat
説明:
英語
In a trice
説明:
英語
In a New York minute
説明:
英語
hemencecik
説明:
英語
in two shakes of a lamb's tail
説明:
英語
Post haste
英語
In (or like) a flash
説明:
英語
Post aste
英語
nothing flat
説明:
英語
In an instant
英語
At a glance
英語
In a Split Second
説明:
英語 #1, #2

Meanings of "en un clin d'œil"

オランダ語

In een oogwenk.

日, 13/01/2013 - 15:53にelise98elise98さんによって投稿されました。
Explained by elise98elise98
ドイツ語

im Handumdrehen, im Nu

日, 22/10/2017 - 09:16にNatur ProvenceNatur Provenceさんによって投稿されました。
Explained by Natur ProvenceNatur Provence

"en un clin d'œil" in lyrics

Lucas Lucco - Mon grand amour

Uou ou oo

Oh mon grand amour, je suis arrivé à cette conclusion
Ça fait déjà un moment qu'on est ensemble

Majid Jordan - Elle

[Couplet 1]
Mais la vie va si vite, parfois
En un clin d'œil, tu pourrais le manquer en fermant les yeux
Ça fait un moment depuis la dernière fois,

Monsta X - Alligator

Alli-alli-alli-alligator
Alli-alli-alli-alligator
Alli-alli-alli-alligator
Alli-alli-alli-alligator

Amy Lee - L'amour existe

Il peut se naître n’importe où
Dans le dernier endroit que tu l’attendrais
Dans une façon que tu n’imaginerais jamais
Il peut pousser à partir de n’importe quoi

Marija Šerifović - Priere

Je ne peux pas fermer les yeux
Le lit vide dissipe le sommeil
Et la vie se fond
Et disparait vite, en un clin d’œil.

Meghan Trainor - Comme si j'allais te perdre

[Meghan Trainor]
Je me suis retrouvée à rêver d'or et d'argent
Comme la scène d'un film que tous les cœurs brisés connaissent
Nous marchions au clair de lune et tu m'as serrée contre toi

Apink - Oui Oui

Quand la nuit noire arrive mon cœur bat la chamade
Je ne déteste pas ce sentiment de mélancolie, cool, cool, cool
A l’extérieur, je suis comme une glace
Colorée et jolie, mais un peu froide, yeah

Eminem - Les Rois ne Meurent Jamais

Alors, les mains en l'air, vers le ciel !
Essaye de maintenir et de prolonger ces moments
Parce qu'en un clin d'œil
Ils seront finis

Alan Jackson - Plus je vieillis

Plus je vieillis
Plus je pense.
Tu n'as qu'une minute, alors autant la vivre
Parce qu'elle disparaît en un clin d’œil.

Deliric X Silent Strike - Aujourd'hui

Aujourd’hui tu peux toujours sans masques respirer
Tu peux toujours voir des oiseaux dans le ciel
Les eaux vivent encore, qu’est-ce que c’est con
Tout ce que tu connais tu veux laisser béton

Kishore Kumar - Ce que l'homme dit

Parfois quand il fait très chaud, l'on a envie qu'il pleuve.
Parfois il pleut torentiellement.
Le temps change ici en un clin d'œil.
On reste toujours assoiffé sans avoir même une goutte d'eau.

R. Kelly - Si Je Pouvais Reculer les Aiguilles du Temps

C'est drôle... C'est drôle comment le temps passe,
Et que les bénédictions sont regrettées en un clin d'œil.
Oh, pourquoi, oh pourquoi, oh pourquoi doit-on souffrir,

Ozzy Osbourne - Plus de larmes

La lumière dans la fenêtre est une fente dans le ciel
Un escalier vers l'obscurité en un clin d’œil
Une digue de larmes pour apprendre qu'elle ne reviendra jamais
L'homme dans le noir lancera une nouvelle attaque

Eminem - Connard

[Couplet 1 : Eminem]
Il est venu au monde à une époque où il avait besoin d'un méchant.
Un connard, ce rôle que j'ai réussi à remplir
Mais ne crois pas que j'ai jamais arrêté

Claude François - Belles ! Belles ! Belles !

Tu voudras lui dire je t'aime
Mais tu n'pourras plus parler
En un clin d'œil vous s'rez unis
Pour le pire et le meilleur

IU - Toi et moi

L’histoire sincère dans mon cœur
Ce n’est pas grave si je suis blessée
Plus je suis (re) poussée, mieux c’est
S’il te plait appelle mon nom

Eminem - Cinderella Man

Je serai maudit si un autre rappeur me rentre dans le cul
J'ai appuyé sur l'accélérateur et j'ai craché chaque rap comme si c'était mon dernier
Vous pouvez mourir en un clin d'œil, alors battez des cils
Et continue de cligner de l'œil et de faire des bisous

Aladdin (OST) [2019] - Un génie génial

C'est parti, dégagez,
Par ici voir ! Tu m'as demandé, hein ?
Tu vas voir de ce que je suis capable...

Orelsan - Épilogue

J'aimerais dire à mon pote
Qu'on s'remet mieux d'une rupture que d'une rupture d'anévrisme
La vie passe en un clin d'œil
J'veux plus battre des cils, passer des paquets d'billes

Sweeney Todd (OST) - Le miraculeux élixir de M. Pirelli

Oui, sir, vraiment !
Était-ce rapide, monsieur ?
En un clin d'œil monsieur !
Comme un élixir se doit de faire !