広告

Engel der Nacht (英語 訳)

  • アーティスト: Julio Iglesias (Julio José Iglesias de la Cueva)
  • 曲名: Engel der Nacht
  • 翻訳: 英語
ドイツ語

Engel der Nacht

Abends, wenn du allein bist,
Wenn die Zeit nicht vergeht,
Wenn du krank bist vor Sehnsucht,
Weil dich keiner versteht,
 
Wenn du wach wirst im Dunkeln
Und fühlst dich verlorn,
Schließ die Augen und ruf mich,
Fühl in dir, wie ich komm.
 
Wie ein Engel der Nacht
Bin ich unsichtbar da,
Geb dir alles von mir,
Träum und weine mit dir,
Bis der Morgen erwacht.
 
Und ich bin dir so nah,
Leg die Hand auf dein Haar,
Und was immer dich traf,
Ich bewach deinen Schlaf
Wie ein Engel der Nacht.
 
Du bist nicht wie die andern,
Niemand hat dich durchschaut,
Und auch die, die dich liebten,
Kennen nur deine Haut.
 
Ist das Leben die Wahrheit
Oder nur Illusion?
Schließ die Augen und ruf mich,
Fühl in dir, wie ich komm.
 
Wie ein Engel der Nacht
Bin ich unsichtbar da,
Geb dir alles von mir,
Träum und weine mit dir,
Bis der Morgen erwacht.
 
Und ich bin dir so nah,
Leg die Hand auf dein Haar,
Und was immer dich traf,
Ich bewach deinen Schlaf
Wie ein Engel der Nacht.
 
Ich kenn nicht deinen Namen,
Doch ich weiß, wer du bist,
Hab dich nie ganz gefunden,
Hab dich immer vermisst.
 
Wo auch immer du sein magst,
Ich erwarte dich schon.
Schließ die Augen und ruf mich,
Fühl in dir, wie ich komm.
 
Wie ein Engel der Nacht
Bin ich unsichtbar da,
Geb dir alles von mir,
Träum und weine mit dir,
Bis der Morgen erwacht.
 
Und ich bin dir so nah,
Leg die Hand auf dein Haar,
Und was immer dich traf,
Ich bewach deinen Schlaf
Wie ein Engel der Nacht.
 
水, 28/03/2018 - 16:23にDanielZDanielZさんによって投稿されました。
土, 02/06/2018 - 16:24にCoopysnoopyCoopysnoopyさんによって最終編集されました。
英語 訳英語
Align paragraphs
A A

Angel of the Night

Evenings, when you are alone
When times doesn't pass by
When you are ill with longing
For no one understands you.
 
When you'll awaken in the darkness
And feel yourself lost
Close your eyes and call me
Feel in you, how I come.
 
As an angel of the night
I am invisible there
I give you my all
Dream and cry with you
Until the day awakens.
 
And I am no near to you
I lay my hand on your hair
And whatever you may encounter
I guard your sleep
As an angel of the night.
 
You are unlike the others
No one has seen through you
And also those who loved you
Only know your skin.
 
Is love true?
Or is it just an illusion?
Close your eyes and call me
Feel in you, how I come.
 
As an angel of the night
I am invisible there
I give you my all
Dream and cry with you
Until the day awakens.
 
And I am no near to you
I lay my hand on your hair
And whatever you may encounter
I guard your sleep
As an angel of the night.
 
I do not know your name
But I know who you are
I haven't found you completely
I've always missed you.
 
And also where you always may be
I will wait for you already
Close your eyes and call me
Feel in you, how I come.
 
As an angel of the night
I am invisible there
I give you my all
Dream and cry with you
Until the day awakens.
 
And I am no near to you
I lay my hand on your hair
And whatever you may encounter
I guard your sleep
As an angel of the night.
 
水, 28/03/2018 - 16:37にDanielZDanielZさんによって投稿されました。
"Engel der Nacht"の翻訳をもっと見る
英語 DanielZ
Julio Iglesias: トップ3
コメント