広告

Epitaph (ギリシャ語 訳)

  • アーティスト: King Crimson
  • 曲名: Epitaph 20 回翻訳しました
  • 翻訳: アラビア語 #1, #2, イタリア語, ウクライナ語, ギリシャ語 #1, #2, #3, #4, クルド語(クルマンジー), クロアチア語, スペイン語, トルコ語 #1, #2, ドイツ語, ハンガリー語 #1, #2, ペルシャ語, ポルトガル語, ポーランド語 #1, #2
  • リクエスト: オランダ語
ギリシャ語 訳ギリシャ語
A A

Οικουμενικός Επιτάφιος

バージョン: #1#2#3#4
Ο τοίχος που οι προφήτες εγράψαν,
έχει Ραγισθεί και εγκρεμίσθη.
Κάτω απο όπλα θανάτου,
το φως του ήλιου εσβήσθη !
Καθώς 'όλοι στροβιλίζονται τώρα
σε εφιάλτες και σ' όνειρο πλάνο,
δεν θ' αφήσει κανείς δάφνης κλάδο,
σαν η κραυγή με σιωπή καλυφθεί
 
Ανάμεσα στις σιδηρές πύλες της μοίρας
έχουν οι σπόροι του χρόνου φυτρώσει,
και ποτιστήκαν από τις πράξεις εκείνων
που ορίζουν και κατέχουν τη γνώση.
Η γνώση είναι θανάσιμος φίλος,
αν της καρδίας δεν τεθούν οι κανόνες.
Και η μοίρα της ανθρωπότητας πέσει
σε μυαλά φτωχά που λειτουργούν με εικόνες.
 
Η σύγχυση θα είναι ο επιτάφιός μου.
Καθώς στο σαθρό μονοπάτι πλανιέμαι.
Γιορτάζουμε , γελώντας , τη νίκη,
Όμως αύριο θα κλαίμε !
Ναι φοβάμαι πως αύριο θα κλαίμε…
 
水, 04/04/2018 - 07:09にIoannis PapalexandrakisIoannis Papalexandrakisさんによって投稿されました。
金, 06/04/2018 - 03:03にIoannis PapalexandrakisIoannis Papalexandrakisさんによって最終編集されました。
著者コメント:

Προσοχή - Παράφραση. - Δεν ανταποκρίνεται στο ακριβές επί λέξιν νόημα.

英語英語

Epitaph

videoem: 
コメント