広告

Epitaph (ギリシャ語 訳)

  • アーティスト: King Crimson
  • 曲名: Epitaph 20 回翻訳しました
  • 翻訳: アラビア語 #1, #2, イタリア語, ウクライナ語, ギリシャ語 #1, #2, #3, #4, クルド語(クルマンジー), クロアチア語, スペイン語, トルコ語 #1, #2, ドイツ語, ハンガリー語 #1, #2, ペルシャ語, ポルトガル語, ポーランド語 #1, #2
  • リクエスト: オランダ語
ギリシャ語 訳ギリシャ語
A A

Επιτάφιος.

バージョン: #1#2#3#4
Ο τοίχος που οι προφήτες έγραψαν
Ραγίζει να γκρεμιστεί.
Επάνω στα όργανα του θανάτου
το φως του ηλιου τυφλωνει.
Όταν όλοι πλεον στροβιλιζονται
σε εφιάλτες και όνειρα,
δεν θ' αφήσει κανείς πια δάφνινο στεφάνι
Καθώς η σιωπή πνίγει τις κραυγές.
 
Ανάμεσα στις σιδηρές της μοίρας πύλες
Οι σπόροι του χρόνου σπάρθηκαν,
Και ποτίστηκαν από τις πράξεις εκείνων
Που ξέρουν και που είναι γνώστες.
Η γνώση είναι θανάσιμος φίλος
Όταν δεν τεθούν οι κανόνες.
και μοίρα της ανθρωπότητας αφεθεί
στα χέρια των ανοήτων.
 
Η σύγχυση θα είναι ο επιτάφιός μου.
Καθώς σέρνομαι στο σαθρό μονοπάτι
θα μπορούσαμε να κερδισουμε γελώντας
Αλλά φοβάμαι ότι αύριο θα κλαίμε,
Ναι φοβάμαι ότι αύριο θα κλαίμε.
 
火, 03/04/2018 - 08:45にIoannis PapalexandrakisIoannis Papalexandrakisさんによって投稿されました。
木, 05/04/2018 - 11:06にIoannis PapalexandrakisIoannis Papalexandrakisさんによって最終編集されました。
著者コメント:

Προσοχή - Παράφραση. - Δεν ανταποκρίνεται στο ακριβές επί λέξιν νόημα.

英語英語

Epitaph

videoem: 
コメント