広告

Epitaph (クロアチア語 訳)

  • アーティスト: King Crimson
  • 曲名: Epitaph 20 回翻訳しました
  • 翻訳: アラビア語 #1, #2, イタリア語, ウクライナ語, ギリシャ語 #1, #2, #3, #4, クルド語(クルマンジー), クロアチア語, スペイン語, トルコ語 #1, #2, ドイツ語, ハンガリー語 #1, #2, ペルシャ語, ポルトガル語, ポーランド語 #1, #2
  • リクエスト: オランダ語
クロアチア語 訳クロアチア語
A A

Epitaf*

Zid po kojemu su proroci pisali
Puca po šavovima.
Po instrumentima smrti
Sunčevo svjetlo jasno blješti.
Kad je svaki čovjek razdiran
Noćnim morama i snovima,
Zar nitko neće položiti lovorov vijenac
Dok tišina utapa vriskove.
 
Zabuna će biti moj epitaf,
Dok puzim po ispucaloj i izlomljenoj stazi
Ako uspijemo, možemo se svi zavaliti
I smijati.
Ali bojim se sutra da ću plakati,
Da, bojim se sutra da ću plakati
 
Među željezna vrta sudbine,
Sjemenke vremena su zasijane,
I zalivene djelima onih
Što znaju i onih što su znani;
Znanje je smrtonosan prijatelj
Kad nitko ne postavlja pravila.
Sudbina čitavog čovječanstva, vidim,
U rukama je budala.
 
Zid po kojemu su proroci pisali
Puca po šavovima.
Po instrumentima smrti
Sunčevo svjetlo jasno blješti.
Kad je svaki čovjek razdiran
Noćnim morama i snovima,
Zar nitko neće položiti lovorov vijenac
Dok tišina utapa vriskove.
 
Zabuna će biti moj epitaf,
Dok puzim po ispucaloj i izlomljenoj stazi
Ako uspijemo, možemo se svi zavaliti
I smijati.
Ali bojim se sutra da ću plakati,
Da, bojim se sutra da ću plakati
 
Plakati, plakati
Da, bojim se sutra da ću plakati
Da, bojim se sutra da ću plakati
Da, bojim se sutra da ću plakati
Plakati
 
月, 24/03/2014 - 22:47にM de VegaM de Vegaさんによって投稿されました。
水, 19/06/2019 - 22:47にM de VegaM de Vegaさんによって最終編集されました。
著者コメント:

*Epitaf je nadgrobni natpis

英語英語

Epitaph

videoem: 
コメント