広告

Esli ti so mnoy (Если Ты Со Мной ) (英語 訳)

  • アーティスト: Dominik Joker (Доминик Джокер | Александр Александрович Бреславский)
  • 曲名: Esli ti so mnoy (Если Ты Со Мной ) 7 回翻訳しました
  • 翻訳: スペイン語, トルコ語, ドイツ語, ポルトガル語, 英語 #1, #2, #3
  • リクエスト: ブルガリア語

Esli ti so mnoy (Если Ты Со Мной )

А я уже давно потерял счёт дням -
Сколько их прошло уже не знаю и сам.
И почти не жду, что найду ответ -
Ты была реальна или это мой бред?
Я тебя создал по обрывкам снов,
С чистого листа рисуя эту любовь.
И в какой - то миг ощутив твой пульс,
Думал - это сон, и так жалел, что проснусь.
 
Но каждый миг,каждый прожитый час
Я видел небо в глубине твоих глаз.
И если это просто мой бред,
Я буду в нём жить, никому не открыв секрет.
А если ты дана мне в награду,
Что ещё мне может быть надо.
Ведь я живу теперь только, если ты рядом.
 
Если ты со мной, я могу дышать.
Если ты со мной, жива моя душа.
Каждый новый вдох для тебя одной,
Сердце бьётся вновь, если ты со мной.
Если ты со мной, Мир меняет цвет
И других возможных вариантов нет.
Каждый новый вдох для тебя одной,
Нас ведёт любовь, если ты со мной.
Со мной..... Со мной...
 
Время для меня прекратило свой бег,
Мы вдвоём укрылись в нашем Мире от всех -
Он был создан только для нас двоих,
В нём светило солнце глаз бездонных твоих.
Но страх пришёл ко мне с появлением снов -
Я думал, что усну и мы не встретимся вновь.
И Мир пошёл ко дну и я сорвался вниз -
Ты ушла, оставив мне не тронутый лист.
 
Но каждый день, каждый прожитый час
Я буду помнить этот цвет твоих глаз,
И верить в то, что холод и боль -
Плата за то, чтоб однажды прийти за мной.
Ты же знаешь, ты - моё солнце,
Без тебя мой Мир не проснётся.
И я устану быть, если ты не вернёшься.
 
Если ты со мной, я могу дышать.
Если ты со мной, жива моя душа.
Каждый новый вдох для тебя одной,
Сердце бьётся вновь, если ты со мной.
Если ты со мной, Мир меняет цвет
И других возможных вариантов нет.
Каждый новый вдох для тебя одной,
Нас ведёт любовь, если ты со мной.
Со мной..... Со мной...
 
Со мной...
Если ты со мной, Мир меняет цвет
И других возможных вариантов нет.
Каждый новый вдох для тебя одной,
Нас ведёт любовь, если ты со мной.
 
月, 19/03/2012 - 17:21にMikitevichMikitevichさんによって投稿されました。
英語 訳英語
Align paragraphs
A A

If you are with me

バージョン: #1#2#3
I lost counting of days a long time ago,
I do not know myself how many of them passed.
And I don't almost expect to find an answer to:
Were you real or is it my delusion only?
I created you by means of extracts of the dreams,
Drawing this love on a clean sheet of paper.
And, having suddenly felt your pulse,
I though it was a dream and I regretted that I'd wake up.
 
But every moment, every hour lived through,
I saw the sky in the deepness of your eyes.
And if this is my delusion only,
I will live in it opening the secret to no one.
And if you are given to me as a reward,
What else may I need?
As now I live only if you are near me.
 
If you are with me, I can breathe.
If you are with me, my soul is alive.
Every new breath is for you only,
My heart beats again, if you are with me.
If you are with me, the world changes its colour,
And there are not other possible options.
Every new breath is for you only,
The love leads us, if you are with me.
With me... With me...
 
Time has stopped its run for me,
We hid together from others in our world,
It was created for two of us only,
The sun was shining there only for your bottomless eyes.
But fear has come to me with the appearance of dreams,
I thought I'd fall asleep and we'd never meet again.
And the world drowned, and I fell down,
You went away, having left an untouched leaf to me.
 
But every day, every hour lived through,
I will remember that colour of your eyes,
And believe that cold and pain are
A payment for the moment when you'll come for me.
You know that you are my sun,
My world will not wake up without you.
And I will be tired of existing, if you do not come back.
 
If you are with me, I can breathe.
If you are with me, my soul is alive.
Every new breath is for you only,
My heart beats again, if you are with me.
If you are with me, the world changes its colour,
And there are not other possible options.
Every new breath is for you only,
The love leads us, if you are with me.
With me... With me...
 
With me...
If you are with me, the world changes its colour,
And there are not other possible options.
Every new breath is for you only,
The love leads us, if you are with me.
 
日, 12/08/2012 - 11:46にtatyana.statyana.sさんによって投稿されました。
コメント