広告

Esta Muntanya D’enfrente (クロアチア語 訳)

  • アーティスト: Sephardic Folk
  • 共演者: Kohava Levy, Isaac Levy, Yasmin Levy
  • 曲名: Esta Muntanya D’enfrente 9 回翻訳しました
  • 翻訳: クロアチア語, ゲール語(アイルランド), スペイン語, セルビア語, トランスリタレーション, トルコ語, フランス語, ロシア語, 英語

Esta Muntanya D’enfrente

Esta muntanya d'enfrente
S'asiende i va kemando.
Ayí pedrí al mi amor,
M'asento i vo yorando.
 
Arvoliko de yasimín,
Yo lo ensembrí en mi guerta.
Yo lo kresí, lo 'ngrandesí,
Otros s'están gozando.
 
Sekretos kero deskuvrir,
Sekretos de mi vida.
El sielo kero por papel,
La mar kero por tinta.
 
Los arvolés por pendolás,
Para eskrivir mis males,
No ay ken sepa mi dolor,
Ni ajenos ni parientes.
 
月, 30/03/2015 - 20:20にphantasmagoriaphantasmagoriaさんによって投稿されました。
日, 02/07/2017 - 18:35にphantasmagoriaphantasmagoriaさんによって最終編集されました。
クロアチア語 訳クロアチア語
Align paragraphs
A A

Ta Planina Preko

Ta planina preko
Je plamen i gori.
Tam' ja ljubim ljubav moju,
Sjedim, ne krijem suzu svoju.
 
Malo drvo jasmina,
Sam u bašči posadila.
Poraslo je, procvjetalo,
I drugima se dopalo.
 
Tajne bit će otkrivene,
Tajne života moga.
Želim nebo od papira,
Od mastila želim mora.
 
Drveća kao pera,
Da zapišu patnje moje,
Nema nikog što bol moj zna,
Nit' stranca nit' familije.
 
You are free to use my translations anywhere as long as you give me credit.

Slobodni ste koristiti moje prevode gde god, sve dok navedete mene kao autora.

Sijen slobodne te koristinena me prevodija kaj god, ako navedinena da me sijum o autori.
日, 19/04/2015 - 04:38にfilip_translatorfilip_translatorさんによって投稿されました。
コメント