✕
校正待ち
オリジナル歌詞
Estranha forma de vida
Foi por vontade de Deus
Que eu vivo nesta ansiedade;
Que todos os ais são meus,
Que é toda a minha saudade:
Foi por vontade de Deus!
Que estranha forma de vida
Tem este, meu coração!
Vive de forma perdida...
Quem lhe daria o condão?
Que estranha forma de vida!
Coração independente,
Coração que não comando:
Vive perdido entre a gente,
Teimosamente sangrando:
Coração independente!
Eu não te acompanho mais:
Pára, deixa de bater!
Se não sabes onde vais,
Porque teimas em correr?
Eu não te acompanho mais!
Se não sabes onde vais,
Pára, deixa de bater...
Eu não te acompanho mais!
2021-05-22にMetodius さんによって投稿されました。
翻訳
Strange Way of Life
It is because of God's will
That I must live in this anguish;
That all aggrieved sighs belong to me,
That sorrow and longing are all mine:
It is because of God's will!
This heart of mine has
Such a strange way of life!
It leads an erratic life...
Who has lent this magical power to it?
(It's) such a strange way of life!
Independent heart,
A heard that I cannot command:
It lives lost among the masses
And it keeps stubbornly bleeding:
Independent heart!
I'm not following you anymore:
Stop, cease beating!
If you don't know where you're going,
Why do you insist on running?
I'm not following you anymore!
If you don't know where you're going,
Stop, cease beating...
I'm not following you anymore!
ありがとう! ❤ | ||
thanked 6 times |
Thanks Details:
ユーザー | 経過 |
---|---|
liana2010 | 2年 10ヶ月 |
Lobolyrix | 2年 11ヶ月 |
Azalia | 2年 11ヶ月 |
La Isabel | 2年 11ヶ月 |
art_mhz2003 | 2年 11ヶ月 |
ゲスト | 2年 11ヶ月 |
2021-05-22にMetodius さんによって投稿されました。
2021-05-25にMetodius さんによって最終編集されました。
✕
Cuca Roseta: トップ3
1. | O teu fado é ser feliz |
2. | Nos teus braços |
3. | Balelas |
コメント
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ!
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
翻訳者について
Metodius
役割: Editor
投稿:3954 回翻訳した, 11件の歌詞を音訳した, 2722の曲, 1 collection, 34522回 感謝された, 342件のリクエストを解決した 96人のメンバーの方を助けました, 16件の書き起こしリクエストを遂行した, added 14 idioms, 16件のイディオムを説明しました, 1457件のコメントを残しました
言語: 母国語 カタロニア語, スペイン語, 流暢 英語, ガリシア語, ポルトガル語, advanced 英語, ガリシア語, ガリシア・ポルトガル語, ポルトガル語, intermediate フランス語, イタリア語, beginner ギリシャ語, 日本語, ロシア語