広告

Even If I Die, It's You (죽어도 너야) (ルーマニア語 訳)

  • アーティスト: Hwarang: The Beginning (OST) (화랑 : 더 비기닝 (Hwarang: The Poet Warrior Youth))
  • フィーチャリングアーティスト: V (BTS), Jin (BTS)
  • 曲名: Even If I Die, It's You (죽어도 너야) 15 回翻訳しました
  • 翻訳: ギリシャ語, トランスリタレーション, トルコ語 #1, #2, ペルシャ語, ルーマニア語 #1, #2, ロシア語 #1, #2, #3, #4, 英語 #1, #2, #3, #4
  • リクエスト: ドイツ語, フランス語

Even If I Die, It's You (죽어도 너야)

삐거덕 삐거덕 금이 간 내 맘에
시린 너의 한숨들
조금씩 조금씩 시드는 꽃처럼
심장이 내려앉아
 
죽일 놈의 이 사랑 너 하나 땜에
다쳐도 멈추질 못해
죽어도 오직 나는 너야
네가 없인 가슴을 관통할 눈물
떨어질 검은 지옥뿐
나에게 넌 그런 존재야
 
나를 떠나가지 마 나를 남겨두지 마
돌아선 네 맘에 발길을 나에게 돌려줘
간절한 너를 원해 목숨 건 전부야
흩어져버린 빛 속으로 날 데려가 줘
저세상 끝까지 na na na na na na
It’s gonna be you na na na na na na
It’s gonna be you na na na na na na
워 어어어 I can‘t let go
 
하늘에 맡겼던 내 운명의 열쇠는
다시 나의 손안에
긴 숨을 삼키고 영혼을 불태워
너를 차지하려 해
 
죽일 놈의 이 사랑 너 하나 땜에
아파도 포기를 못해
죽어도 오직 나는 너야
네가 없인 난 피도 눈물도 없는
위험한 그림자일 뿐
나에게 넌 그런 존재야
 
나를 떠나가지 마 나를 남겨두지 마
돌아선 네 맘에 발길을 나에게 돌려줘
간절한 너를 원해 목숨 건 전부야
흩어져버린 빛 속으로 날 데려가 줘
저세상 끝까지 na na na na na na
It’s gonna be you na na na na na na
It’s gonna be you na na na na na na
워 어어어 I can‘t let go
 
날 바쳐 널 지킬게 보란 듯이 해볼게
난 지금 이 위기를 기회로 삼으려고 해
넌 내 최고의 선택 나를 막진 못해
흩어져버린 빛 속으로 날 데려가 줘
저세상 끝까지 na na na na na na
it’s gonna be you na na na na na na
it’s gonna be you na na na na na na
워 어어어 I can‘t let go
 
na na na na na na
na na na na na na
 
火, 20/12/2016 - 11:53にemyrpmonemyrpmonさんによって投稿されました。
日, 21/04/2019 - 18:05にMiley_LovatoMiley_Lovatoさんによって最終編集されました。
ルーマニア語 訳ルーマニア語
Align paragraphs
A A

Chiar Dacă Mor, Tu Ești Aceea

バージョン: #1#2
În inima mea crăpată
Suspinele tale reci
Precum o floare ce se ofilește încet
Cad în inima mea
Această iubire nenorocită, din cauza ta
Nu mă pot mișca chiar și dacă sunt rănit
Chiar și dacă mor, tu ești aceea
Fără tine, lacrimile îmi compun inima
Este doar un iad întunecat
Pentru mine, asta ești tu
 
Nu mă părăsi
Nu mă părăsi în acest loc
Întoarce-ţi pașii inimii înapoi la mine
Chiar te vreau, îmi înșirui viaţa
Ia-mă în lumina risipită
Până la sfârșitul lumii na na na na na na
Tu vei fi aceea na na na na na na
Tu vei fi aceea na na na na na na
Nu-i pot da drumul
 
Cheia sorţii mele pe care i-am dăruit-o cerului
Se află în mainile mele din nou
Îmi înghit un oftat lung și îmi ard sufletul
Astfel încât să te pot avea
 
Această iubire nenorocită, din cauza ta
Nu pot renunța chiar dacă sunt rănit
Chiar și dacă mor, tu ești aceea
Fără tine, nu am sânge și lacrimi
Devin o umbră periculoasă
Pentru mine, asta ești tu
 
Nu mă părăsi
Nu mă părăsi în acest loc
Întoarce-ţi pașii inimii înapoi la mine
Chiar te vreau, îmi înșirui viaţa
Ia-mă în lumina risipită
Până la sfârșitul lumii na na na na na na
Tu vei fi aceea na na na na na na
Tu vei fi aceea na na na na na na
Nu-i pot da drumul
 
Mă voi sacrifica pentru a te proteja
Am s-o fac evident
Voi transforma această criză într-o oportunitate
Tu reprezinţi ce-a mai bună decizie luată de mine, nimic nu mă poate opri
Ia-mă în lumina risipită
Până la sfârșitul lumii na na na na na na
Tu vei fi aceea na na na na na na
Tu vei fi aceea na na na na na na
Nu-i pot da drumul
 
Na na na na na na
Na na na na na na
 
月, 26/11/2018 - 11:14にUdroiu RianaUdroiu Rianaさんによって投稿されました。
コメント