Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     ウクライナとともに立ち上がれ!
共有
フォントサイズ
オリジナル歌詞
Swap languages

Exodus

Yeah, babe, my queen
날 지배하는 너
 
Oh yeah, stand up! 외쳐도 결국엔 답은 no
부서진 내 맘의 조각이 반짝반짝 해
빠져들었고 출구 따윈 없었고
결국엔 제 자리 또 길을 잃어가 난
 
타는 저 해가 져
그렇게 너는 더욱 눈부셔
어느새 난 눈이 멀어버려
내 앞에 타오른 불길조차 보이지 않아
천천히 타들어가
 
이 모든 건 꿈 넌 잔인한 queen
그 아름다움 뒤 가시 감췄으니
Dangerous, dangerous
She’s so dangerous
깨지 않는 꿈 그 안에서 핀
긴 외로움을 꺾고서 달아나리
Exodus, exodus
It’s my exodus
 
Stand back! 외쳐도 내 맘의 도미노
쓰러져 가는데 넌 고갤 까딱까딱 해
더는 뭘 해도 되돌릴 수 없었고
깊어진 한숨에 난 힘이 빠져가 girl
 
머릿속 너는 shock
어디를 가도 네가 들려와
어느새 난 귀도 멀어버려
그 무얼 말해도 너밖에는 들리지 않아
틈 없이 사로잡혀
 
이 모든 건 꿈 넌 잔인한 queen
그 아름다움 뒤 가시 감췄으니
Dangerous, dangerous
She’s so dangerous
깨지 않는 꿈 그 안에서 핀
긴 외로움을 꺾고서 달아나리
Exodus, exodus
It’s my exodus
 
넌 투명한 유리의 성벽
보석처럼 빛나다 네 안에 나를 가둬
너에게 미친 난 이러다 미처
피하지 못할 병에 걸려
She’s dangerously hot
 
네 달콤한 품 난 나약한 king
너 아닌 모든 걸 전부 잃었으니
Dangerous, dangerous
She’s so dangerous
날 가둔 네 품 저 너머의 길
그 빛을 향해 난 너를 탈출하리
Exodus, exodus
It’s my exodus
 
Yeah, she’s a dangerous girl
 
Exodus
Exodus
 
翻訳

Исход

Да, малыш
Моя королева, ты правишь мной
 
Даже если ты крикнешь мне встать, мой ответ всё равно ‘нет’
Поблёскивают осколки сердца
Я слишком влюблён в тебя и из этого не выбраться
В итоге я застрял здесь, я снова потерялся
 
Я горю
Солнце садится и ты слепнешь
Раньше, чем я успел осознать, что я уже слеп
 
Я не вижу всполохов пламени перед собой,
Я сгораю
 
Это всё сон, а ты жестокая королева
За твоей красотой кроются шипы
Губительная, опасная, она такая опасная
Беспробудный сон, и я одна из твоих марионеток
Я вырвусь из этого бесконечного одиночества и сбегу
Исход, исход, это мой исход
 
Даже если я кричал, чтобы ты не приближалась,
Моё сердце складывается как домино, а ты просто киваешь
Что бы я теперь ни делал, назад не вернёшься
Дыхание становится глубже и я погряз в тебе ещё сильней, девочка
 
Ты меня ошеломляешь,
Где бы я тебя ни услышал
Раньше, чем я успел осознать, что я уже глух
 
Кто бы что бы ни говорил, я не слышу ничего, кроме тебя
Я пойман без надежды на побег
 
Это всё сон, а ты жестокая королева
За твоей красотой кроются шипы
Губительная, опасная, она такая опасная
Беспробудный сон, и я одна из твоих марионеток
Я вырвусь из этого бесконечного одиночества и сбегу
Исход, исход, это мой исход
 
Ты подобна замковой стене сделанной из стекла,
Сверкаешь, как драгоценный камень, запирая меня в себе
Я схожу по тебе с ума, и если так продолжится, стану безумным,
Будто я болен неизлечимой болезнью
Она опасно горяча
 
Я бессильный король в твоих сладких руках,
Потому что потерял всё, кроме тебя
Губительная, опасная, она такая опасная
Этот сладкий сон, а за ним лежит тропа
Я сбегу от тебя и последую за светом
Исход, исход, это мой исход
 
コメント