広告

Fabio Rovazzi - Faccio quello che voglio

  • アーティスト: Fabio Rovazzi ( Fabio Piccolrovazzi)
  • フィーチャリングアーティスト: Al Bano, Emma, Nek, Gianni Morandi, Roberto Pedicini, Fabio Volo, Rita Pavone, Massimo Boldi, Carlo Cracco, Samuel Heron, Homyatol, Eros Ramazzotti, Diletta Leotta, Danti, Simon Says, Luis Sal, Flavio Briatore
  • 翻訳: ドイツ語, ポーランド語, 英語
イタリア語
A A

Faccio quello che voglio

Rovazzi: Niente, Gianni, è due ore che siamo qua e non abbocca niente. Ma niente!
Comunque non lo so, ultimamente non ho più idee. Ma zero proprio, eh!
Morandi: La paura di tutti gli artisti è quella di perdere il talento. È per questo che abbiamo costruito il caveau.
Rovazzi: In che senso, il caveau?
Morandi: Fabio, il caveau!
 
Pedicini: Il caveau dei successi è il luogo in cui i personaggi famosi custodiscono nel tempo i loro talenti.
Per preservare il proprio aspetto fisico basta passare attraverso uno scanner che cripta la fisicità e la materializza sotto forma di una pillola, imbustata e catalogata.
Grazie ad avanzati macchinari, chi possiede una bella voce può materializzarla sotto forma liquida e conservarla nel tempo all'interno di apposite boccette, catalogate ed etichettate con il nome del legittimo proprietario.
Tutto questo è successivamente trasportato all'interno del caveau, sicuro e inaccessibile, anche per le menti più diaboliche.
 
Per violare il caveau occorreva un piano di una difficoltà estrema.
Rovazzi: No, Roberto, non abbiamo budget, semplifica un po': prendi l'altro copione!
Pedicini: Ah, l'altro... l'altro quindi.
Rovazzi: Sì, quello con "Il piano era semplicissimo, 1, 2, 3, 4, Pippo Baudo".
Pedicini: 1, 2, 3, 4, Pippo Baudo. Okay.
Rovazzi: Perfetto, andiamo avanti!
 
Pedicini: Il piano era semplicissimo.
Entrare dall'ingresso principale travestito da addetto delle pulizie.
Rovazzi: Salve!
Boldi: Buongiorno! Lei chi è?
Rovazzi: Fabio Rovazzi.
Boldi: Fabio Rovazzi... No, guardi che dal nostro sistema risulta che qua lei non ha talenti.
Rovazzi: Ah, ma io sono qua per le pulizie nel caveau, vede?
Boldi: Ah, è per far le pulizie?
Rovazzi: Eh, sì!
Boldi: Ah, beh, allora vada pure. Vada. Forza!
Rovazzi: Grazie.
 
Pedicini: Segui il corridoio e vai a destra.
La password è "1234".
Usa la foto di Pippo Baudo.
Rovazzi: Sono dentro.
Pedicini: Cambiati i vestiti.
 
Usa lo spray sulle videocamere.
Boldi: Porca miseria...
Cuccato! Pirla!
Pedicini: Hai quindici secondi prima che si chiuda. Sbrigati.
Prendi una pillola per non farti riconoscere.
Buona fortuna.
 
Rovazzi [Voce: Fabio Rovazzi]:
Ho tutto in una borsa
Lo so, l'ho fatta grossa
Aspe', vado di corsa
 
È tutto un copia-incolla
La moda ci controlla
Sparisco tra la folla
 
Potrei ballare come Bolle
Cantare di felicità
Fare gli incassi di Zalone
E invece sono ancora qua
 
Mi cerco un posto fresco e prendo qualche abilità
Nei limiti della legalità
 
Rovazzi [Voce: Emma Marrone]:
Faccio quello che voglio
Faccio quello che mi va
Quest'estate sono fuori controllo
E del testo tanto non ne ho bisogno
 
Perché con questa voce qua - pa pa pa ra ra
Pa pa ra ra ra ra pa pa pa ra ra
Con questa voce qua - pa pa pa ra ra
Pa pa ra ra ra ra pa pa pa ra ra
Pa pa ra ra ra ra
 
Pedicini: Ruba un veicolo per scappare.
Rovazzi: Vai tranquillo, non c'è bisogno: ci penso io.
Ramazzotti: Ridammi la mia voce.
Rovazzi: Ma - Eros... Eh...
Ramazzotti: Guarda che non si ruba, eh, Rovazzi!
Rovazzi: Lo so, lo so.
Ramazzotti: Dai!
Rovazzi: Tieni.
A posto.
Ramazzotti: Ricordati che non ti serve la mia voce:
Ti basta questa.
Rovazzi: È una molletta del bucato!
Ramazzotti: Esatto.
Ciao.
 
Rovazzi [Voce: Fabio Rovazzi]:
Vado e parto in quarta
E sfuggo dal mio karma
Uno stato che mi esalta
 
Ho voglia di staccare
Dall'ansia generale
Tuffarmi dentro il mare
 
Non ti devi preoccupare, mamma
Sto decollando, devo spegnere
Ti chiamo dopo, devi stare calma
Tanto sono su una Panda
 
Non ti aspettavi questa nuova canzone
E ti darò un finale contro ogni previsione
Ma non sono l'eroe delle tue solite storie
E sono contrario a tutti gli spoiler
 
Rovazzi [Voce: Nek]:
Faccio quello che voglio
Faccio quello che mi va
Quest'estate sono fuori controllo
E del testo tanto non ne ho bisogno
 
Perché con questa voce qua - pa pa pa ra ra
Pa pa ra ra ra ra pa pa pa ra ra
Con questa voce qua - pa pa pa ra ra
Pa pa ra ra ra ra pa pa pa ra ra
Pa pa ra ra ra ra
 
Rovazzi [Voce: Fabio Rovazzi]:
Attirati dal male
L'onestà non ha budget
Tutto ciò che è vietato
Ci piace
 
Luis Sal [Voce: Al Bano]:
Facciamo dei modelli sbagliati
La normalità
Quindici minuti di celebrità
 
Con questa voce qua
 
Rovazzi: Beh, ma veramente?
Luis Sal: Ma guarda che è stato veramente semplice:
In questi giorni ho fatto amicizia con le guardie e ho scambiato la tua borsa per un pacchetto di sigarette.
Rovazzi: No, dai, ti prego... Pure col cappello personalizzato... No, ti prego...
Mi fate uscire, per favore?
 
Basta!
Guardia: Rovazzi! Venga! Hanno pagato la cauzione.
Può uscire.
Rovazzi: Ma veramente?
Guardia: Venga!
Luis Sal: E io niente? Ma come! Dannazione!
Rovazzi: Magari la prossima volta diciamola sottovoce questa cosa della cauzione...
Ma chi ha pagato?
Guardia: Prosegua a sinistra, sempre dritto, prego.
Vada.
 
Rovazzi: Salve. Ma come funziona qua, devo... darle dei documenti...
Ma... qualcuno di voi sa chi ha pagato la...
Briatore: Pagato io. Sei fuori.
 
土, 21/07/2018 - 22:22にaltermetaxaltermetaxさんによって投稿されました。
金, 07/09/2018 - 18:55にaltermetaxaltermetaxさんによって最終編集されました。
ありがとう!1回ありがとうと言われました

 

広告
ビデオ
Fabio Rovazzi: トップ3
"Faccio quello che ..."のイディオム
コメント
DarkJoshuaDarkJoshua    金, 07/09/2018 - 18:40

Ehi, stavo traducendo questa canzone e ho notato che in un passaggio il testo è incompleto. La battuta della guardia, verso la fine, recita: "Prosegua a sinistra, sempre dritto, prego."