広告

Fado Maria Rita - Sei que nunca vais dizer (ポーランド語 訳)

  • アーティスト: Silvana Peres
  • 曲名: Fado Maria Rita - Sei que nunca vais dizer
  • 翻訳: ポーランド語
ポルトガル語

Fado Maria Rita - Sei que nunca vais dizer

Tenho medo de dormir
Porque sei que vou sentir
Horas, minutos, (a) passar.
Com medo de te perder
Mergulho neste sofrer
Peço a Deus p'ra naufragar.
 
No meu cais de solidão
Horas, minutos em vão
Não me volto a despedir.
Sei que nunca vais dizer
Apesar déu já saber
Qu'é de mim que queres fugir.
 
Este mundo era dos dois
Pensava eu mas depois
Tu partias, eu ficava.
E na dor desse momento
Cada noite era um tormento
De nós dois, só eu amava.
 
Passaram já muitos anos
Mas sempre que nos cruzamos
Apetece-me voltar!
Embarcar na tua rota
Sonhar que tu és gaivota
E que eu sou tod'o o mar!
 
水, 20/11/2019 - 11:32にsantaremsantaremさんによって投稿されました。
投稿者コメント:

(Bolero)
Música: Amando Machado
Letra: José Carlos Malato

ポーランド語 訳ポーランド語
Align paragraphs
A A

Wiem, że nigdy nie powiesz

Tak bardzo boję się spać
Bowiem wiem, że będę czuć
Upływ godzin i minut.
Bojąc się, że stracę Cię
Zaurzam się w cierpieniu
Proszę Boga, by zatonąć.
 
Na mym molo samotności
Na nic godziny, minuty
Nie wracam by się pożegnać.
Wiem, że nigdy nie powiesz
Chociaż ja już o tym wiem
Że to ode mnie chcesz uciec.
 
Ten świat był dla dwojga nas
Myślałam ale potem
Odszedłeś, ja zostałam.
I w bólu tej krótkiej chwili
Każda noc była udręką
Z nas dwojga tylko ja kochałam.
 
Wiele lat już przeminęło
Lecz gdy na siebie wpadamy
Zawsze mam wrócić ochotę!
Podążyć z Tobą twą drogą
Śnić, że ty jesteś mewą
A ja jestem całym morzem!
 
木, 28/11/2019 - 14:44にsantaremsantaremさんによって投稿されました。
"Fado Maria Rita - ..."の翻訳をもっと見る
ポーランド語 santarem
コメント