Fall (セルビア語 訳)

広告
セルビア語 訳セルビア語
A A

Pad

[Intro: Eminem & Justin Vernon]
Znaš, nekoliko posljednjih mjeseci svi mi govore šta misle o meni
Previše je bučno
Možda je vrijeme da ja kažem šta ja mislim o njima
Ne mogu da čujem da dolazi sa stepenica s parkinga
Previše je bučno
Nema gomile koja zabada nos u sve
Lagana vatra
Ne nasrći na moje lice
Ne nasrći na moju vjeru, o
Ne nasrći na moju sudbinu
Ne nasrći na moju vjeru, o
Ne nasrći na moju sudbinu
Ne nasrći na moju–
 
[1. strofa: Eminem]
Moram se koncentrisati na sat protiv koga se trkam
Nema vremena za gubljenje, već kasnim, imam tempo maratonca
Od zavisnika do radomanijaka, riječ Dr. Dreu u toj prvoj marihuana traci
Pretpostavljam da sam dobio hroničan slučaj*
I ne duvam samo dim, osim ako to nije na licu tvoje mame
Znam da ovaj put Paul i Dre mi neće reći šta da kažem*
I iako ja i moji dani zabave imamo poprilično razdijeljenih puteva
Zakleli biste se Bogu da sam zaboravio da sam ja onaj koji je napravio "Not Afraid"
Jedan posljednji put za Karla Velikog
Ako moj odgovor kasni, to je samo vrijeme koje je potrebno
Da bi stiglo pod moj jebeni radar, tako sam daleko
Ovi reperi su kao Igre gladi
Jedan minut, oni su ptica rugalica
Sljedeći minut uzimaju stil od Migosa, onda kopiraju Drejka
Možda samo ne znam kad da se okrenem i odem
Ali svu mržnju zovem "Walk on Water" kapija
Trpio sam koliko mogu tolerisati
Muka mi je više od čekanja, gotovo je, izgubio sam strpljenje
Mogu skinuti sve vas drkadžije odjednom
Htjeli ste Šejdija? Imate ga!
 
[Refren: Eminem & Justin Vernon]
Ne nasrći na moje lice
da
Ne nasrći na moju vjeru, o
Ne nasrći na moju sudbinu
Obasjaj je!
Ne nasrći na moju vjeru, o
Rrr
Ne nasrći na moju sudbinu
Vidi
 
[2. strofa: Eminem]**
Neka neko kaže Badenu prije nego puknem, bolje mu je da veže pojas
Ili će mu tijelo biti zakopčano u vreću za leš
Najbliže što je prišao hitovima je šopanje kučki
I ne tjeraj me da uzvraćam Akademiksu
Reci da je ovo sranje smeće opet i zavrnuću te kao što sam kad si mislio da si me uhvatio u hotelu
Čak i kad imam oralni seks, nikad me nećeš uhvatiti sa kurvom
U nedostatku toga, "Nije pljuvao ovako u svojom zadnjem sranju"
Kurvo, bolje se vrati i slušaj
Znaš me bolje, misliš da ću usporiti, popustiti
Nazovi to zamkama jer je potpuna namještaljka
Nadam se da ćete vi reperi to provaliti
Dre je rekao: "Podigni glavu visoko"
Keti Grifin skladišti municiju, baci klip i povuci okidač na konkurenciju, tako sam ja upucao glavu (pju!)
Gebi Gifords, moj napad je viskozan, Džek Trbosjek, opet u poslu
Tajler ne stvara ništa, vidim zašto si nazvao sebe pederom, kujo
To nije samo jer ti fali pažnja
To je jer obožavaš jaja D12 benda, ti si svetogrdan
Ako ćeš me kritikovati, bolje budi bar podjednako dobar ili bolji
Uzmi Earla, džemper s kapuljačom, kako god se zvao da ti pomogne da sastaviš nekoliko riječi, više od dva slova
Fanovi su čekali ovaj trenutak
Kao odliku kad sam ukrao šou
Izvinite ako sam ga uzeo zanavijek
 
[Refren: Eminem & Justin Vernon]
Ne nasrći na moje lice
Da
Ne nasrći na moju vjeru, o
Neću
Ne nasrći na moju sudbinu
Obasjaj je!
Ne nasrći na moju vjeru, o
Ha
Ne nasrći na moju sudbinu
Prelako je
 
[3. strofa: Eminem]
Samo zapamti - ja sam bio ovdje prije tebe
I biću ovdje za tebe nakon tvog perioda uključenja
Odbaci ovo, možda ću morati da jebem Pičfork* sa vadičepom
Baš ono što je doktor naredio
Osveta je najbolji lijek
Povećaj dozu, oslobodi čudovište
Onda reci Gremijima da se jebu, oni sisaju krvi iz svih najvećih umjetnika kao neke pijavice
Pa ih nominiraju, dovedu ih tamo, nađu im ime
Pogledaj šou, svakom parazitu je potreban domaćin
Daju nagradu Album godine nekome za koga niko nikad nije čuo
Sve što znam je da sam napisao svaku riječ svega što sam rasturio
Vrijeme je da se odvoje ovce od koza****
I nemam ja vjere u vaše pisce, ne vjerujem u duhove
Kad je to repu bilo najpotrebnije, ja sam bio okrilje u molitvi
Svetionik nade, ptica u vazduhu
Negdje, neki klinac sluša ovo dok otvara usta pred ogledalom
To je onaj za kog ovo radim, za ostale me i nije briga
Ali bi pomislio da nosim Oksford rječnik u džepu kako sahranjujem ove umjetnike
Na skali ono pada u minus
Rudnici su jevdva različiti i ono što je strašno je da me vjerovatno možeš porediti sa svojim autom jer jedva da sam počeo
I što se tiče Lorda Džamara*****, bolje me ostavi na miru
Ili ću ti pokazati Elvisovog klona
Ušetaj u ovu kuću koju posjeduješ
Očeši se o moju karličnu kost
Trebao bi se praviti da pričaš na telefon i donijeti mi daljinski
Podići mi stopala i ugosititi me da se osjećam kao u svojoj kući
Ja pripadam ovdje, klovnu!
Ne govori mi o kulturi
Ja inspiričem Hopsinse, Lodžikse, Kolse, Šonove, K-Dotse, 5'9''-e, i o
Donio sam svijetu 50 Cent, ti si čučnuo, pišao i stenjao, ali ja neću pasti... kujo!
 
[Refren: Justin Vernon]
Previše je bučno
Ne mogu da čujem da dolazi sa stepenica s parkinga
Previše je bučno
Nema gomile koja zabada nos u sve
Lagana vatra
 
土, 15/09/2018 - 20:00にBoba R.Boba R.さんによって投稿されました。
awpawpさんによるリクエスト
著者コメント:

*Prekretnica u Eminemovoj karijeri jeste Dr. Dre koji ga je uzeo pod svoje, a on u pjesmi aludira na njegov prvi album - The Chronic.
**U drugoj strofi Eminem napada mnoge koji su govorili da je njegov prošli album "Revival" smeće - Džoija Badena, na čiji je rođendan novi album Kamikaze i objavljen, Akademiksa, Tajlera Tvorca koji ništa nije stvorio.
***Pitchfork je časopis koji je takođe kritikovao Revival.
****Ovce su pratioci, a koze (goat -Greatest Of All Time) velikaši vremena.
*****Lord Džamar je reper koji je izjavio da je Eminem samo gost na hip-hop sceni jer je bijelac.

Generalno, pjesma je Eminemov odgovor svima onima koji su pljuvali njegov prošli album. Jedan loš album ne znači kraj karijere, zato poziva fanove da ne nasrću na njega i da imaju vjere, jer on je i dalje the Rap God.

英語英語

Fall

コメント
Jethro ParisJethro Paris    土, 04/05/2019 - 23:23

The source lyrics have been updated. Please review your translation.