広告

Far Too Hard (イタリア語 訳)

  • アーティスト: Dead or Alive
  • 曲名: Far Too Hard
  • 翻訳: イタリア語
英語

Far Too Hard

Hey there, take a look at me
No I couldn't look no better, oh oh, oh oh, oh oh
Oh I am a young man
Fascinated with the profile in my mirror
And that's a dangerous direction
Never ever make it with your own reflection
And I would like to apologize
But no I don't
That would be far too hard
It is far too hard
 
Oh, it is me that holds my steering wheel
For me I have a strange appeal
And my mind's drowning on the rules I've made from self-love
And if I told you all the ways
That I have come right face to face
It would be far too hard
It is far too hard
Don't you don't you know?
 
I am a young man
Fascinated with my profile in my mirror
And that's a dangerous direction
Men should never make it with their own reflection
And I would like to apologize
But no,no,no!
I would like to apologize
But no I won't
That would be far too hard
 
金, 03/01/2020 - 00:43にMorganaBlakeMorganaBlakeさんによって投稿されました。
投稿者コメント:

Written by: Pete Burns/ Wayne Hussey/ Mike Percy

イタリア語 訳イタリア語
Align paragraphs
A A

Troppo difficile

Hey, qui, dammi un'occhiata
No, non potrei guardare meglio, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, sono un ragazzo [1]
Attratto dal profilo nel mio specchio [2]
E questa è una direzione pericolosa
Gli uomini non dovrebbero mai farlo col proprio riflesso
E vorrei chiedere scusa
Ma non lo faccio
Sarebbe troppo difficile
Troppo difficile
 
Oh, sono io che mi tengo al volante
Per me ha un fascino strano
E la mia mente sta affogando nelle regole dell'amore che ho io stesso ho fatto
E se ti ho detto in tutti i modi
Che sono venuto per affrontarti [4]
Sarebbe troppo difficile
Non lo sai, non lo sai?
 
Sono un ragazzo
Attratto dal mio profilo nello specchio
E questa è una via pericolosa
Gli uomini non dovrebbero mai farlo col proprio riflesso
E vorrei chiedere scusa
Ma non lo faccio
Sarebbe troppo difficile
Troppo difficile
 
ありがとう!
Silence is Death. Music is everything else.
金, 03/01/2020 - 14:38にMorganaBlakeMorganaBlakeさんによって投稿されました。
著者コメント:

[1] Letteralmente, "giovane uomo"
[2] Autoreferenziale
[3] Nel testo originale, "direzione". Per ragioni di coerenza, ho apportato questa piccola modifica
[4] Letteralmente, "faccia a faccia"

"Far Too Hard"の翻訳をもっと見る
イタリア語 MorganaBlake
コメント